Deutsch » Russisch

aus|laufen VERB intr unreg

1. auslaufen (Flüssigkeit):

2. auslaufen (aufhören, enden):

3. auslaufen (Schiff):

-плы́ть perf

I . ab|laufen VERB intr unreg

1. ablaufen (abfließen):

2. ablaufen (verlaufen):

3. ablaufen (Frist):

-те́чь perf

II . ab|laufen VERB trans

1. ablaufen (Strecke):

an|laufen VERB intr unreg

1. anlaufen (beginnen):

-ча́ться perf

3. anlaufen (kommen):

-бега́ть impf

4. anlaufen SPORT:

-бежа́ться perf

belaufen VERB refl unreg (Kosten)

gelaufen [gəˈlaʊfən] part Perf von

gelaufen → laufen

Siehe auch: laufen

I . laufen [ˈlaʊfən] VERB intr lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

по- perf
про- perf
по- perf
про- perf

2. laufen (funktionieren):

3. laufen (undicht sein, lecken):

-те́чь perf

4. laufen übtr (im Gange sein):

I . verlaufen VERB refl unreg (sich verirren)

II . verlaufen VERB intr (Zeit, Verhandlungen, Straße)

ein|laufen VERB intr unreg

2. einlaufen (Wäsche):

Skilaufen <-s> SUBST nt

zerlaufen VERB intr unreg +sein

durchlaufen2 [dʊrç̀laʊfən] VERB trans unreg (Ausbildung)

Umlaufbahn <-, -en> SUBST f

abgelaufen ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um eine möglichst große Anzahl von Restgaspartikeln zu ionisieren, umlaufen die Elektronen eine zentral angeordnete, stabförmige Anode, die von einer zylindrischen Kathode umgeben ist.
de.wikipedia.org
Die Wellenkupplung verbindet die durch den Riemen 3 vom Motor ständig angetriebene Hauptwelle mit der Wählwelle, so dass nun die ausgewählten Nocken umlaufen.
de.wikipedia.org
Sie fanden einen schmalen Strand aus schwarzer Asche, den zu umlaufen 12 Minuten dauerte.
de.wikipedia.org
Die Kämpfer ziert ein Zickzackband und ein Rundstab umläuft die Basis der Pfeiler.
de.wikipedia.org
Ein Angreifer hätte so die gesamte Hügelflanke umlaufen müssen, um zum Haupttor zu gelangen.
de.wikipedia.org
Die Burg wurde früher in einigem Abstand von einem Wassergraben umlaufen, von dem heute nur wenige Spuren zu finden sind.
de.wikipedia.org
Die Karosserie umlaufen über dem Trittbrett zwei dünne Zierstreifen.
de.wikipedia.org
Diese werden etwa in halber Höhe von Emporen geteilt, die in Verbindung mit der Orgelempore im rückwärtigen Langhausjoch das gesamte Kirchenschiff umlaufen.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Langhauses sind in Spitzbögen ausgestaltet und alternieren mit den Strebepfeilern, die die ganze Kirche umlaufen.
de.wikipedia.org
Dazu umläuft er sogar die Rückhand oder dreht seinen Schläger, um mit seinem Noppeninnen-Belag auch mit der Rückhand anzugreifen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"umlaufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский