Übersetzungen für „ungelegenheit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Angelegenheit <-, -en> SUBST f

Angelegenheit

де́ло nt

Angelegenheit

слу́чай m

Angelegenheit

вопро́с m

sich in fremde Angelegenheitn mischen

вме́шиваться в чужи́е дела́

sich in fremde Angelegenheitn mischen

лезть не в свои́ дела́

Gelegenheit <-, -en> SUBST f

1. Gelegenheit (Anlass):

Gelegenheit

по́вод m

2. Gelegenheit (günstiger Zeitpunkt):

Gelegenheit

удо́бный слу́чай m

die Gelegenheit nutzen, etw zu tun

воспо́льзоваться возмо́жностью что-ли́бо сде́лать

wenn sich die Gelegenheit bietet

е́сли предоста́вится возмо́жность

die Gelegenheit haben etw zu tun

име́ть удо́бный слу́чай сде́лать что-ли́бо

bei dieser Gelegenheit

в э́том слу́чае

Sitzgelegenheit <-, -en> SUBST f

Sitzgelegenheit

стул m

Kochgelegenheit SUBST f

ein Zimmer mit Kochgelegenheit

ко́мната с ку́хонной ни́шей

I . ungelegen ADJ

ungelegen

неподходя́щий

II . ungelegen ADV

etw kommt jdm ungelegen

что-ли́бо кому́-ли́бо некста́ти

komme ich ungelegen?

я пришëл некста́ти?

das kommt mir sehr ungelegen

э́то о́чень некста́ти

Verlegenheit SUBST f

jdn in Verlegenheit bringen

смути́ть кого́-ли́бо

Überlegenheit <-> SUBST f

Überlegenheit

превосхо́дство nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Maj. darin von jemand turbiret oder Ihro in Ihren Landen, es sei, wo es wolle, deshalb von jemand einige Ungelegenheit zugefüget werden wollte, solches als eine Ihro Zar.

de.wikipedia.org