Übersetzungen für „unpersönlich“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

безли́чный

unpersönlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner stieß anfangs sein eher unpersönlicher, auf das Sachliche ausgerichteter Führungsstil auf Kritik.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es eine Reihe unpersönlicher Verben, die statt eines Subjektes ein Dativobjekt verlangen, z. B.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Themen dieser Phase waren ihm Liebe und Krieg, die er möglichst steril und unpersönlich in Szene setzte.

de.wikipedia.org

Wo Raum ist, ist Bewusstsein, weit, offen, unpersönlich.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind von kühler, unpersönlicher, photoartiger Formsprache, die Objekte aus der modernen Konsumwelt zum Teil in Collagenform darstellen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber variiert das Risiko vieler kritischer Lebensereignisse mit persönlichen Merkmalen (u. a. Alter und Geschlecht) und unpersönlichen Merkmalen (z. B. Wohnort bei Naturkatastrophen).

de.wikipedia.org

Diese in der Spätantike entwickelte Vorstellung vom Schöpfergott als Urheber der Weltordnung trat im christlichen Mittelalter an die Stelle der antiken Vorstellung von unpersönlichen Weltgesetzen.

de.wikipedia.org

Die Akteure wechseln wiederum beständig; der Vollzug ihrer Handlungen trägt weitgehend mechanische, unpersönliche Züge und verkörpert in der Regel eine Extremform des außengesteuerten Verhaltens.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit wurde die Schrift von Designern wiederentdeckt, die ihren Dokumenten eine kühle, unpersönliche und maschinell wirkende Ausstrahlung verleihen wollten.

de.wikipedia.org

Ihre Gesichtszüge wirken unpersönlich und sind frontal zum Betrachter gewandt.

de.wikipedia.org