Übersetzungen für „unterbleiben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

untertreiben [ʊntɐˈtraɪbən] VERB trans unreg

untertreiben

недооце́нивать

untertreiben

недооцени́ть perf

unterbreiten [ʊntɐˈbraɪtən] VERB trans geh

jdm etw unterbreiten

предложи́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

hier|bleibenRR VERB intr unreg

hierbleiben

остава́ться

hierbleiben

-та́ться perf здесь

unterbieten [ʊntɐˈbi:tən] VERB trans

unterbieten

сбива́ть

unterbieten

сбить perf

unterbrechen [ʊntɐˈbrɛçən] VERB trans (Arbeit, Menschen)

unterbrechen

прерыва́ть

unterbrechen

прерва́ть perf

unterschreiben [ʊntɐˈʃraɪbən] VERB trans unreg

unterschreiben

подпи́сывать

unterschreiben

-писа́ть perf

verbleiben VERB

Benutzereintrag

verbleiben

остаться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Funkstillen hat jeglicher Funkverkehr mit Ausnahme von Notverkehr zu unterbleiben.

de.wikipedia.org

Für die Glimmlampe im Starter ist sie zu niedrig, eine weitere Zündung unterbleibt.

de.wikipedia.org

In dieser Periode unterbleibt die Nahrungsaufnahme nahezu vollkommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1795 sollten die Gebäude öffentlich versteigert werden, was allerdings dann doch unterblieb.

de.wikipedia.org

Doch die Investition kann monetär betrachtet im Vergleich zu Geldanlagen weniger rentabel sein, so dass die Investition unterbleibt und eine Produktionslücke entsteht (siehe Abbildung rechts).

de.wikipedia.org

Allerdings unterblieb weitgehend eine Erneuerung der betagten technischen Infrastruktur, um im politisch vorgegebenen Kostenrahmen zu bleiben.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Bauer die gegnerische Grundreihe, gewinnt dieser Spieler sofort, eine Umwandlung des Bauern wie beim Schach unterbleibt.

de.wikipedia.org

Ein Klassenwechsel unterbleibt bei dieser Form der Aktivierung ebenso wie die Bildung von Gedächtniszellen.

de.wikipedia.org

Wohl vor allem aus Rücksicht vor der historischen Umgebungsbebauung, namentlich der Frauenkirche, unterblieb jedoch eine größere vertikale Betonung.

de.wikipedia.org

Sie sollten später zu Verbrennungstriebwagen umgebaut werden, das unterblieb jedoch aus Kostengründen; stattdessen wurden sie zu Personenwagen umgebaut bzw. nach schweren Schäden verschrottet.

de.wikipedia.org