Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „verdanken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Beispielsätze für verdanken

etw dem Zufall verdanken
das ist ihm zu verdanken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Meistens wird als Ausgangsmaterial gefärbte Baumwolle verwendet, was dem portugiesischen Einfluss zu verdanken ist.
de.wikipedia.org
Sie wurde in mehreren Etappen erweitert und verdankt ihren Namen der Farbgebung seit dem 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Ihr Ehemann hat einen Gutteil seiner Karriere der Förderung seiner Frau zu verdanken, die ihn protegierte und insistierte, dass er als ihr Klavierbegleiter auftrat.
de.wikipedia.org
Diesem Umstand ist es zu verdanken, dass die alten Holzhäuser erhalten blieben.
de.wikipedia.org
Ihre Entstehung verdankt sie natürlichen Ursachen, der Erosion.
de.wikipedia.org
Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.
de.wikipedia.org
Die Bekanntheit verdankte er seiner Ausrichtung auf Architektur- und Trachtenfotografie.
de.wikipedia.org
1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.
de.wikipedia.org
Ihrer Fähigkeit, verschiedene Kohlenhydrate – insbesondere Zucker – zu verwerten, verdanken diese Hefen ihren Namen ().
de.wikipedia.org
Den Eltern ihrer belgischen Mutter verdankt sie, dass sie mit acht Jahren anfing, Querflöte spielen zu lernen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verdanken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский