Übersetzungen für „verfetten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verwetten VERB trans

verwetten

прои́грывать

verwetten

проспо́рить (что-ли́бо)

verfechten SUBST m

verfechten

защища́ть

verfüttern VERB trans

verfüttern

атда́ть на съеде́ние кому́-ли́бо

verfüttern

ска́рмливать (скоту́)

verfehlen VERB trans

das Ziel verfehlen

промахну́ться

seinen Beruf verfehlen

ошиби́ться в вы́боре профе́ссии

sich verfehlen (sich nicht treffen)

размину́ться

verbitten VERB trans unreg

sich Dat etw verbitten

не разреша́ть

verrotten [fɛɐ̯̀rɔtən] VERB intr sein

1. verrotten (verfaulen):

verrotten

гнить

2. verrotten (zerfallen):

verrotten

разруша́ться

verfeinern SUBST m

verfeinern

де́лать лу́чше

verspotten VERB trans

verspotten

издева́ться impf

ein|fetten VERB trans

einfetten

сма́зывать

einfetten

-зать perf (жи́ром)

I . verfügen VERB trans (behördlich anordnen)

verfügen

распоряжа́ться

verfügen

-ряди́ться perf

II . verfügen VERB intr

über etw verfügen (zur Verfügung haben)

име́ть что-ли́бо в своём распоряже́нии

verfahren VERB intr unreg (vorgehen)

verfahren

де́йствовать impf

I . verfärben VERB refl (Wäsche)

verfärben

окра́шиваться

verfärben

окра́ситься perf

II . verfärben VERB trans (Wäsche)

verfärben

окра́шивать

verfärben

окра́сить perf

verfassen VERB trans

verfassen

сочиня́ть

verfassen

сочини́ть perf

verfaulen VERB intr

verfaulen

прогнива́ть

verfaulen

-гни́ть perf

verfilmen VERB trans (Roman)

verfilmen

экранизи́ровать impf/perf

verfolgen VERB trans

1. verfolgen (Person, Ziel, politisch, gerichtlich):

verfolgen

пресле́довать impf

vom Unglück verfolgt

пресле́дуемый несча́стьями

2. verfolgen (gedanklich):

verfolgen

сле́довать impf

verfemen VERB

Benutzereintrag

verfemen

запрещать

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn sie sich nicht genug bewegen oder falsch ernährt werden, können Waschbären verfetten oder Verhaltensstörungen entwickeln.

de.wikipedia.org

Werden stark verfettete Filter mit zu wenig Reinigungsmittel gespült, so verseifen die Fette und sind dann durch normale Reinigungsmittel nicht mehr lösbar.

de.wikipedia.org

Da die Tiere vor allem in Käfighaltung gehalten werden und durch die mangelnde Bewegung verfetten, ist der Einsatz in der Öffentlichkeit umstritten.

de.wikipedia.org

Die Fische sind allerdings nicht sehr haltbar, verweigern oft das Futter oder verfetten, wenn sie doch Futter aufnehmen.

de.wikipedia.org

Ebenso werden stark verschmutzte Stellen im Pelz und verfettete Kragenkanten entsprechend vorbehandelt.

de.wikipedia.org

Da Schweinebauch häufig auf der Innenseite (am Kotelett bzw. den Rippen) unerwünscht stark verfettet ist, wird er in Teile entsprechend der gewünschten Verwendung zerlegt.

de.wikipedia.org

Bei fettbelasteter Küchenabluft ist es kaum möglich, Wärmetauscher zur Energierückgewinnung einzusetzen, da diese schnell verfetten und dadurch in der Funktion behindert werden würden.

de.wikipedia.org

Die Schnittfläche erscheint grau-weiß bis gelb-grau und kann zystische oder verfettete Areale sowie Verkalkungen zeigen.

de.wikipedia.org

Das Klinikum akzeptiert viele Organe niedriger Qualität, die anderswo abgelehnt werden, weil sie etwa verfettet sind oder von betagten Spendern stammen.

de.wikipedia.org

Sie verfetten nicht, so dass Schlachtkörper von 22 bis 25 Kilogramm mit nur geringer Fettauflage produziert werden.

de.wikipedia.org