Übersetzungen für „verleugnung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verleugnen VERB trans

verleugnen

отрица́ть impf

Verleumdung <-, -en> SUBST f (Äußerung)

Verleumdung

клевета́ f

Verlegung <-en> SUBST f

1. Verlegung (zeitlich):

Verlegung

откла́дывание nt

Verlegung

перенесе́ние nt

2. Verlegung (örtlich):

Verlegung

перемеще́ние nt

verleumden [fɛɐ̯̀lɔɪmdən] VERB trans

verleumden

оклевета́ть perf

Verletzung <-, -en> SUBST f

1. Verletzung (körperlich):

Verletzung

ране́ние nt

innere Verletzungen

вну́тренние ра́ны

2. Verletzung (von Gefühlen):

Verletzung

оскорбле́ние nt

Verleihung <-, -en> SUBST f

1. Verleihung (von Preis):

Verleihung

присужде́ние nt

2. Verleihung (von Titel):

Verleihung

присвое́ние nt

3. Verleihung (eines Ordens):

Verleihung

награжде́ние nt

verlegen¹ VERB trans

1. verlegen (verschieben):

verlegen

переноси́ть

verlegen

-нести́ perf

2. verlegen (Buch):

verlegen

издава́ть

verlegen

-да́ть perf

ich habe meinen Schlüssel verlegt

я куда́-то дел свой ключ

verlernen VERB trans

eine Fremdsprache verlernen

забы́ть иностра́нный язы́к

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verleugnung des Sohnes sei nur zu seinem Schutz erfolgt, er wäre sonst als Protestant identifiziert worden.

de.wikipedia.org

Den Prozess einer dauerhaften Verbringung aversiver psychischer Inhalte ins Unbewusste kann die Verleugnung jedoch nicht leisten.

de.wikipedia.org

Früher wurde sie sowohl bei Laien, als auch in der wissenschaftlichen Literatur als eine Durchgangsphase gesehen oder als eine Verleugnung der eigenen Homosexualität betrachtet.

de.wikipedia.org

Aufkommende Fragen trafen auf Verleugnung oder Reaktionen von Schuld und Scham.

de.wikipedia.org

Dadurch stört die Verleugnung mehr als die Verdrängung logische Denkprozesse, emotionales Empfinden, Empathie und die Realitätsprüfung.

de.wikipedia.org

Oft findet ein häufiger Wechsel von Verleugnung bzw. Vermeidung und intrusiven Gedanken statt, bevor eine Problembearbeitung begonnen werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Person mit negativem, bzw. beschädigtem Selbstkonzept wehrt bedrohliche Erfahrungen durch Verleugnung oder Verzerrung ab.

de.wikipedia.org

Wahre Ablösung bringt der Abschied mit Zaubergabe und zunächst Verleugnung des Frauseins, was auf Dauer der Tod wäre.

de.wikipedia.org

Zu den zentralen Merkmalen von Macht gehört deren Tabuisierung durch Verschleierung, Verleugnung, Naturalisierung, Charismatisierung oder Mythologisierung.

de.wikipedia.org

Mit jener Spirale von Behauptung und Verleugnung kamen Feinheiten, und die Ariekei wurden sie selbst.

de.wikipedia.org