Übersetzungen für „verzocken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . verzogen [fɛɐ̯̀ʦo:gən]

verzogen pp von verziehen

II . verzogen [fɛɐ̯̀ʦo:gən] ADJ

1. verzogen (Kind):

verzogen

избало́ванный

2. verzogen (umgezogen):

verzogen sein

перее́хавший

Siehe auch: verziehen

I . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VERB trans unreg (Kind)

verziehen

избалова́ть perf

ein verzogenes Mädchen

избало́ванная де́вочка

II . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VERB intr

Empfänger verzogen

адреса́т перее́хал

III . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VERB refl (Wolken)

verziehen

рассе́иваться

verziehen

рассе́яться perf

verzollen VERB trans

verzollen

плати́ть

verzollen

за- perf по́шлину

haben Sie etw zu verzollen?

у Вас есть ве́щи, подлежа́щие обложе́нию тамо́женной по́шлиной?

verdecken VERB trans

verdecken

закрыва́ть

die Aussicht verdecken

закры́ть вид

vergucken VERB refl ugs

vergucken

влюби́ться

verpacken VERB trans

verpacken

упако́вывать

verpacken

упакова́ть perf

verrecken VERB intr sein ugs

verreck doch! abw

чтоб ты сдох!

I . verstecken VERB trans

verstecken

пря́тать

verstecken

с- perf

II . verstecken VERB refl

verstecken

пря́таться

verstecken

с- perf

verzückt ADJ

verzückt

восто́рженный

I . verzeihen [fɛɐˈtsaɪən] VERB trans verzieh, verziehen

verzeihen

проща́ть

verzeihen

прости́ть perf

jdm etw verzeihen

прости́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

bitte verzeihen Sie die Störung!

прости́те за беспоко́йство!

II . verzeihen [fɛɐˈtsaɪən] VERB intr

verzeihen Sie!

извини́те!

I . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VERB trans unreg (Kind)

verziehen

избалова́ть perf

ein verzogenes Mädchen

избало́ванная де́вочка

II . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VERB intr

Empfänger verzogen

адреса́т перее́хал

III . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VERB refl (Wolken)

verziehen

рассе́иваться

verziehen

рассе́яться perf

verzinsen VERB trans

das Kapital ist mit 6% verzinst

капита́л прино́сит шесть проце́нтов годовы́х

verzählen VERB refl

sich verzählen

ошиби́ться при сч...те

sich verzählen

сби́ться со сч...та

verzerren VERB trans a. übtr (verziehen)

verzerren

искажа́ть

verzerren

-кази́ть perf

verzieren VERB trans

verzieren

украша́ть

verzieren

-ра́сить perf

verschicken VERB trans

verschicken

рассыла́ть

verschicken

разосла́ть perf

I . verschlucken VERB trans (hinunterschlucken)

verschlucken

глота́ть

verschlucken

проглоти́ть perf

II . verschlucken VERB refl

verschlucken

дави́ться

verschlucken

по- perf

verschrecken VERB trans

verschrecken

пуга́ть чем-ли́бо

verunglücken VERB intr (mit dem Auto)

verunglücken

попада́ть

verunglücken

попа́сть perf в ава́рию

tödlich verunglücken

поги́бнуть во вре́мя ава́рии [oder несча́стного слу́чая]

I . verzögern VERB trans

verzögern

затя́гивать

verzögern

-тяну́ть perf

II . verzögern VERB refl

verzögern

заде́рживаться

verzögern

-держа́ться perf

verzehren VERB

Benutzereintrag

verzehren

поедать, потреблять, поглощать

verzehren (refl.)

изводиться, грызть себя. Er verzehrt sich vor Sehnsucht - его грызет тоска

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da gibt es zum Beispiel einen Spielversessenen; Haus und Hof hat er bereits verzockt, Frau und Kinder daheim zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Nachdem er jedoch aus Versehen das Geld für den neuen Schulsportplatz verzockt, gerät er in eine finanzielle Schieflage.

de.wikipedia.org

1992 wurde der sogenannte securities scandal publik, bei dem staatliche Banken so manipuliert worden waren, dass sie Millionen-Kredite gewährt hatten, die anschließend an der Börse verzockt worden waren.

de.wikipedia.org

Rasch verzockt er Geld – das ihm nicht gehört.

de.wikipedia.org

Zudem solle Geld im Wirtschaftskreislauf bleiben und nicht für irgendwelche Spekulationen verzockt werden.

de.wikipedia.org

Er schaffe hier im Mutterhaus ja nur die Kohle ran, die sein Bruder dann auf der internationalen Bühne verzocke.

de.wikipedia.org

Er verzockte einen Großteil seines Geldes beim Glücksspiel und bezog nach eigenen Aussagen eine Rente in Höhe von 1.600 Lei.

de.wikipedia.org