Übersetzungen für „vindizieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] VERB trans

infizieren

инфици́ровать (н)perf

infizieren

зарази́ть perf

infizieren

-ража́ть impf

II . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] VERB refl

infizieren

зарази́ться perf

infizieren

-ража́ться impf

er hat sich mit einer Grippe infiziert

он зарази́лся гри́ппом

injizieren VERB trans MED

injizieren

де́лать инъе́кцию

inspizieren VERB trans

inspizieren

инспекти́ровать

inspizieren

про- perf

desinfizieren [dezɪnfiˈʦi:rən] VERB trans

desinfizieren

дезинфици́ровать (н)perf

verifizieren VERB trans

verifizieren

верифици́ровать impf/perf

musizieren [muziˈʦi:rən] VERB intr

musizieren

занима́ться impf му́зыкой

fabrizieren [fabriˈʦi:rən] VERB trans

1. fabrizieren (herstellen):

fabrizieren

изготовля́ть

fabrizieren

-то́вить perf

2. fabrizieren ugs:

fabrizieren

натвори́ть perf

fabrizieren

наде́лать perf

implizieren VERB trans geh (mit beinhalten, zur Folge haben)

implizieren

предполага́ть impf

implizieren

подразумева́ть impf

publizieren [publiˈʦi:rən] VERB trans

publizieren

публикова́ть

Publizieren <-s> SUBST nt

Publizieren

изда́тельство nt

elektronisches Publizieren

электро́нное изда́тельство

projizieren [projiˈʦi:rən] VERB trans

projizieren

проеци́ровать

projizieren

спроеци́ровать perf на

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er vindizierte hierbei besondere Rechte für jene Länder, in denen die Mehrheit der Einwohner sich zur katholischen Kirche bekennt.

de.wikipedia.org

In diesem Vorspiel findet das vindicare mit der obigen Spruchformel statt; beide Prozessgegner vindizieren, zuerst der Kläger, dann der Beklagte.

de.wikipedia.org