Übersetzungen für „vollieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . vollziehen [fɔlˈʦi:ən] VERB trans unreg

vollziehen

выполня́ть

vollziehen

вы́полнить perf

II . vollziehen [fɔlˈʦi:ən] VERB refl

vollziehen

происходи́ть

vollziehen

произойти́ perf

modellieren [modɛˈli:rən] VERB trans (Ton)

modellieren

модели́ровать

nivellieren [nivɛˈli:rən] VERB trans

nivellieren

нивели́ровать

kollidieren [kɔliˈdi:rən] VERB intr

kollidieren

ста́лкиваться

kollidieren

столкну́ться perf

kollidieren (zeitlich)

совпада́ть

kollidieren (zeitlich)

-па́сть perf

vollführen [fɔlˈfy:rən] VERB trans

1. vollführen (vollbringen):

vollführen

соверша́ть

vollführen

соверши́ть perf

2. vollführen (veranstalten):

vollführen

устра́ивать

vollführen

устро́ить perf

duellieren [duɛˈli:rən] VERB refl

sich duellieren

дра́ться на дуэ́ли

I . vollenden [fɔlˈʔɛndən] VERB trans (fertig machen)

vollenden

заверша́ть

vollenden

-ши́ть perf

II . vollenden [fɔlˈʔɛndən] VERB refl (vervollkommnen)

vollenden

соверше́нствовать

vollenden

у- perf

voll schmierenRR VERB trans (bekleckern)

voll schmieren

изма́зать perf

annullieren [anʊˈli:rən] VERB trans

annullieren

отменя́ть

annullieren

-ни́ть perf

annullieren

аннули́ровать (н)perf

einen Vertrag annullieren

аннули́ровать догово́р

appellieren [apɛˈli:rən] VERB intr

appellieren an +Akk

апелли́ровать (н)perf к

emaillieren VERB trans

emaillieren

эмалирова́ть impf

oszillieren VERB intr

oszillieren

колеба́ться

rebellieren [rebɛˈli:rən] VERB intr

rebellieren

бунтова́ть

rebellieren

взбунтова́ться про́тив perf

kontrollieren [kɔntrɔ̀li:rən] VERB trans

1. kontrollieren (nachprüfen):

kontrollieren

проверя́ть

kontrollieren

-ве́рить perf

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

следи́ть

kontrollieren

про- perf

3. kontrollieren (beherrschen, lenken):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

управля́ть impf

vollkommen [ˈfɔlkɔmən] ADJ

1. vollkommen (völlig):

vollkommen

по́лный

er war vollkommen durcheinander

он соверше́нно сби́лся с мы́сли

2. vollkommen (vollendet):

vollkommen

соверше́нный

destillieren [dɛstɪˈli:rən] VERB trans

destillieren

дистилли́ровать (н)perf

installieren [ɪnstaˈli:rən] VERB trans

installieren

устана́вливать

installieren

-нови́ть perf

installieren

монти́ровать

installieren

смонти́ровать perf

sie hat ihre neue Stereoanlage installiert

она́ установи́ла свою́ но́вую стереоустано́вку

protokollieren [protokɔ̀li:rən] VERB trans

1. protokollieren (bei einer Sitzung, der Polizei):

protokollieren

запи́сывать в протоко́л

2. protokollieren (in der Schule, Universität):

protokollieren

конспекти́ровать

patrouillieren [patrʊlˈji:rən] VERB intr

patrouillieren

патрули́ровать impf