Übersetzungen für „vorauslaufen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|laufen VERB intr unreg

1. auslaufen (Flüssigkeit):

auslaufen

вытека́ть

auslaufen

вы́течь perf

2. auslaufen (aufhören, enden):

auslaufen

конча́ться

auslaufen

ко́нчиться perf

3. auslaufen (Schiff):

auslaufen

отплыва́ть

auslaufen

-плы́ть perf

hinaus|laufen VERB intr unreg

hinauslaufen

выбега́ть

hinauslaufen

вы́бежать perf

auf etw hinauslaufen

своди́ться к чему́-ли́бо

voraus|ahnen VERB trans

vorausahnen

предчу́вствовать

voraus|haben VERB trans unreg

jdm etw voraushaben

превосходи́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

voraus|sagen VERB trans

voraussagen

предска́зывать

voraussagen

-сказа́ть perf

voraus|zahlen VERB trans

vorauszahlen

плати́ть за что-ли́бо вперёд

voraus|eilen VERB trans

vorauseilen

спеши́ть вперёд

voraus|gehen VERB intr unreg

vorausgehen

идти́

vorausgehen

пойти́ perf

einer Sache vorausgehen

предше́ствовать чему́-ли́бо

sie ist schon vorausgegangen

она́ уже́ ушла́ вперëд

voraus|sehen VERB trans

voraussehen

предви́деть

das war ja vorauszusehen

э́того мо́жно бы́ло ожида́ть

voraus|setzen VERB trans

1. voraussetzen (Fähigkeiten):

voraussetzen

предусма́тривать impf

2. voraussetzen (von etw ausgehen):

voraussetzen

исходи́ть impf

vorausgesetzt, dass ...

при усло́вии, что ...

ich setze voraus, dass ...

я предполага́ю, что ...

auf|laufen VERB intr unreg (Schiff)

auflaufen

наскочи́ть perf

auflaufen

-ка́кивать impf на мель

sich die Füße auflaufen ugs

натере́ть себе́ но́ги

I . verlaufen VERB refl unreg (sich verirren)

verlaufen

заблуди́ться perf

II . verlaufen VERB intr (Zeit, Verhandlungen, Straße)

verlaufen

проходи́ть

verlaufen

пройти́ perf

Voraussage <-, -en> SUBST f

Voraussage

прогно́з m

eine Voraussage machen

предсказа́ть

eis|laufenRR VERB intr unreg

eislaufen

ката́ться impf на конька́х

I . ab|laufen VERB intr unreg

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen

стека́ть

ablaufen

сте́чь perf

2. ablaufen (verlaufen):

ablaufen

проходи́ть

ablaufen

пройти́ perf

3. ablaufen (Frist):

ablaufen

истека́ть

ablaufen

-те́чь perf

II . ab|laufen VERB trans

1. ablaufen (Strecke):

ablaufen

обега́ть

ablaufen

обе́гать perf

2. ablaufen (Sohlen):

ablaufen

ста́птывать

ablaufen

стопта́ть perf

an|laufen VERB intr unreg

1. anlaufen (beginnen):

anlaufen

начина́ться

anlaufen

-ча́ться perf

2. anlaufen (Metall):

anlaufen

тускне́ть

anlaufen

по- perf

rot anlaufen

покрасне́ть

3. anlaufen (kommen):

anlaufen

прибежа́ть perf

anlaufen

-бега́ть impf

4. anlaufen SPORT:

anlaufen

разбега́ться

anlaufen

-бежа́ться perf

zu|laufen VERB intr unreg (laufen)

zulaufen

подбега́ть

zulaufen

-бежа́ть perf

uns ist ein Hund zugelaufen

к нам приби́лась бездо́мная соба́ка

lauf zu!

беги́!

jdm zulaufen (Tiere)

бежа́ть к кому́-ли́бо

her|laufen VERB intr unreg

vor/neben/hinter jdm herlaufen

бежа́ть пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо