Übersetzungen für „vorbeibenehmen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

vorbei|gehen VERB intr unreg

vorbeigehen

проходи́ть/пройти́ perf ми́мо

bei jdm vorbeigehen ugs

зайти́ к кому́-ли́бо

daneben|benehmen VERB refl unreg

danebenbenehmen

пло́хо вести́ impf себя́

vorbei|kommen VERB intr unreg +sein

vorbeikommen

проходи́ть/пройти́ perf ми́мо

vor|nehmen VERB refl unreg (etw anpacken, auch sich jdn vornehmen )

vornehmen

бра́ться

vornehmen

взя́ться perf за

sich +Dat vornehmen, etw zu tun

реши́ть сде́лать что-ли́бо

eine Reparatur vornehmen

провести́ ремо́нт

vorbei|fahren VERB intr unreg +sein

vorbeifahren

проезжа́ть/прое́хать perf ми́мо

benehmen VERB refl unreg

benehmen sich benehmen :

benehmen

вести́ impf себя́

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

I . vor|bereiten VERB trans

vorbereiten

подгота́вливать

vorbereiten

-гото́вить perf

II . vor|bereiten VERB refl

vorbereiten

подгота́вливаться

vorbereiten

-гото́виться perf

ein|nehmen VERB trans unreg

1. einnehmen (Geld):

einnehmen

получа́ть

einnehmen

-чи́ть perf

2. einnehmen (Medikament):

einnehmen

принима́ть

einnehmen

-ня́ть perf

3. einnehmen (Festung):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть perf

einnehmen

брать

einnehmen

взять perf

4. einnehmen (Platz):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть perf

mit seinem Charme hat er alle für sich eingenommen

благодаря́ своему́ ша́рму, он расположи́л всех к себе́

von sich eingenommen sein

быть самодово́льным

seinen Platz einnehmen

заня́ть своë ме́сто

vorbei|marschieren VERB intr

vorbeimarschieren

проходи́ть impf

Benehmen <-s> SUBST nt kein Pl

Benehmen

поведе́ние nt

kein Benehmen haben

быть пло́хо воспи́танным

jd hat kein Benehmen

кто-ли́бо не уме́ет себя́ вести́

I . vor|beugen VERB refl

vorbeugen

наклоня́ться

vorbeugen

-клони́ться perf

II . vor|beugen VERB intr

vorbeugen

предупрежда́ть

vorbeugen

-преди́ть perf

einer Sache vorbeugen

предупрежда́ть что-ли́бо

vorbeugend ADJ

vorbeugend

предупреди́тельный

vorbehalten VERB trans unreg

sich/jdm etw vorbehalten

оста́вить за собо́й/кем-ли́бо пра́во на что-ли́бо

jdm vorbehalten sein

принадлежа́ть кому́-ли́бо

jdm vorbehalten sein

явля́ться пра́вом кого́-ли́бо

I . ab|nehmen VERB trans unreg

1. abnehmen (herunternehmen):

abnehmen

снима́ть

abnehmen

снять perf

2. abnehmen (Ware):

abnehmen

покупа́ть

abnehmen

купи́ть perf

3. abnehmen (Prüfung):

abnehmen

принима́ть

abnehmen

-ня́ть perf

jdm etw abnehmen ugs (jdm etw glauben)

пове́рить кому́-ли́бо

II . ab|nehmen VERB intr

1. abnehmen (kleiner werden):

abnehmen

уменьша́ться

abnehmen

уме́ньшиться perf

2. abnehmen (an Gewicht):

abnehmen

худе́ть

abnehmen

по- perf

entnehmen VERB trans unreg

1. entnehmen (herausnehmen):

entnehmen

брать

entnehmen

взять perf

2. entnehmen (aus etw schließen):

entnehmen

заключа́ть

entnehmen

-чи́ть perf (из чего́-ли́бо)

hin|nehmen VERB trans unreg

hinnehmen

принима́ть

hinnehmen

-ня́ть perf

etw als selbstverständlich hinnehmen

воспринима́ть что-ли́бо как само́ собо́й разуме́ющееся

mit|nehmen VERB trans unreg (mit sich nehmen)

mitnehmen

брать

mitnehmen

взять perf с собо́й

zum Mitnehmen

на́ дом

ich habe ihn im Auto mitgenommen

я отвëз его́ на маши́не