Übersetzungen für „Vorlage“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Vorlage <-, -n> SUBST f

1. Vorlage (das Vorlegen):

Vorlage

предъявле́ние nt

2. Vorlage (Muster, Vorbild):

Vorlage

образе́ц m

3. Vorlage (Gesetzesvorlage):

Vorlage

прое́кт m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Figuren sind aus Bronzeguss, Vorlagen waren aus Ton modellierte Statuen.

de.wikipedia.org

Als Vorlagen dieser Bildthemen dienten vor allem Rundplastiken und Reliefs aus Kultorten oder auch Münzen.

de.wikipedia.org

Einige seiner Erzählungen und Romane wurden verfilmt und dienten auch als Vorlage für Hörspiele.

de.wikipedia.org

Der dargestellte Turm ähnelt dem Südturm des Kölner Domes; dass dieser als Vorlage gedient hat, ist jedoch nicht erwiesen.

de.wikipedia.org

Für die Vorlage stimmten 64 Staaten; 15 Staaten votierten dagegen und es gab 83 Enthaltungen.

de.wikipedia.org

Von einem Geschoss in Vorlage spricht man, sofern nach der Zündung das ganze Geschossprojektil oder wesentliche Geschossreste im Geschossgang verbleiben.

de.wikipedia.org

Der Mittelrisalit war als flach heraustretende Vorlage geformt.

de.wikipedia.org

Sein für ihn persönlich erfolgreichstes Turnier war die B-WM 1994, bei der er die meisten Vorlagen gab und zum besten Stürmer gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.

de.wikipedia.org

Schließlich sollte das Buch jedoch Vorlage eines Kinofilmes werden.

de.wikipedia.org