Übersetzungen für „vorspuren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verspüren VERB trans

verspüren

чу́вствовать

verspüren

почу́вствовать perf

vor|spielen VERB trans (auf Instrument)

vorspielen

исполня́ть

vorspielen

испо́лнить perf

jdm etw vorspielen

спеть/сыгра́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

vor|sagen VERB trans

jdm etw vorsagen

подска́зывать кому́-ли́бо что-ли́бо

I . vor|sehen VERB trans unreg

1. vorsehen (nach vorn sehen):

vorsehen

выгля́дывать

vorsehen

вы́глянуть perf и́з-за́

2. vorsehen (angeben, einplanen):

vorsehen

предусма́тривать

vorsehen

-мотре́ть perf

II . vor|sehen VERB refl

vorsehen

бы́ть impf осторо́жным

vor|singen VERB trans unreg

vorsingen

петь

vorsingen

спеть perf

jdm etw vorsingen

петь кому́-ли́бо что-ли́бо

vor|stehen VERB intr unreg (nach vorn ragen)

vorstehen

выступа́ть impf

vor|stoßen VERB intr

1. vorstoßen (eindringen):

vorstoßen

проника́ть

vorstoßen

-ни́кнуть perf в

2. vorstoßen MILIT:

vorstoßen

прорыва́ться

vorstoßen

прорва́ться perf

I . vor|sprechen VERB trans unreg (einen Text)

vorsprechen

произноси́ть

vorsprechen

произнести́ perf

II . vor|sprechen VERB intr

vorsprechen

зайти́ perf

bei einer Behörde/bei jdm vorsprechen

зайти́ в како́е-ли́бо учрежде́ние/к кому́-ли́бо

auf|spüren VERB trans

aufspüren

высле́живать

aufspüren

вы́следить perf

Vorspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Vorspiel MUS:

Vorspiel

прелю́дия f

2. Vorspiel (sexuell):

Vorspiel

предвари́тельные ла́ски f Pl

Vorsprung <-(e)s, Vorsprünge> SUBST m

1. Vorsprung (vorstehender Teil):

Vorsprung

вы́ступ m

2. Vorsprung (Voraussein):

Vorsprung

преиму́щество nt

einen Vorsprung vor jdm haben

име́ть преиму́щество пе́ред кем-ли́бо

Vorstufe <-, -n> SUBST f

Vorstufe

предвари́тельный эта́п m