Übersetzungen für „vorwärtsbringen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

vor|bringen VERB trans unreg

vorbringen

выдвига́ть

vorbringen

вы́двинуть perf

raus|bringen VERB trans ugs

rausbringen

вы́нести perf

heraus|bringen VERB trans unreg

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

выноси́ть

herausbringen

вы́нести perf

2. herausbringen:

herausbringen (Buch)

выходи́ть/вы́йти perf из печа́ти

herausbringen (Ware)

выпуска́ть в прода́жу

3. herausbringen (erfahren):

herausbringen

узнава́ть

herausbringen

узна́ть perf

aus ihm war nichts herauszubringen

он ничего́ не вы́дал

vorwärts|gehenRR VERB intr

mit etw geht es vorwärts ugs

что-ли́бо продвига́ется

hinaus|bringen VERB trans unreg

1. hinausbringen (Person):

hinausbringen

выводи́ть

hinausbringen

вы́вести perf

2. hinausbringen (Gegenstand):

hinausbringen

выноси́ть

hinausbringen

вы́нести perf

hervor|bringen VERB trans unreg

hervorbringen

породи́ть perf

hervorbringen

-рожда́ть impf

hervorbringen (äußern)

произноси́ть

hervorbringen (äußern)

-нести́ perf

verbringen VERB trans unreg

verbringen

проводи́ть

verbringen

-вести́ perf

vor|singen VERB trans unreg

vorsingen

петь

vorsingen

спеть perf

jdm etw vorsingen

петь кому́-ли́бо что-ли́бо

Vorwärtsgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Vorwärtsgang

пере́дняя переда́ча f

an|bringen VERB trans unreg

1. anbringen (festmachen):

anbringen

приде́лывать

anbringen

-де́лать perf

anbringen

прикрепля́ть

anbringen

-пи́ть perf

2. anbringen ugs (Person):

anbringen

пристра́ивать

anbringen

-стро́ить perf

ab|bringen VERB trans unreg

jdn von etw abbringen

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

erbringen [ɛɐˈbrɪŋən] VERB trans

1. erbringen (beschaffen):

erbringen

добыва́ть

erbringen

-бы́ть perf

2. erbringen (leisten):

erbringen

предоставля́ть

erbringen

-ста́вить perf

Dienstleistungen erbringen

предоставля́ть услу́ги

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

wirtschaftlichen Nutzen erbringen

дать экономи́ческий эффе́кт

auf|bringen VERB trans unreg

1. aufbringen (Geld):

aufbringen

достава́ть

aufbringen

-та́ть perf

2. aufbringen (öffnen):

aufbringen

открыва́ть

aufbringen

-кры́ть perf

3. aufbringen (Mut):

aufbringen

проявля́ть

aufbringen

-ви́ть perf

4. aufbringen (neue Mode):

aufbringen

ввести́ perf

aufbringen

вводи́ть impf

her|bringen VERB trans unreg

herbringen

принести́

mit|bringen VERB trans unreg

1. mitbringen (Geschenk):

mitbringen

приноси́ть

mitbringen

принести́ perf с собо́й

2. mitbringen (als Voraussetzung haben, besitzen):

mitbringen

облада́ть impf

weg|bringen VERB trans unreg (an einem anderen Ort)

wegbringen

уноси́ть

wegbringen

унести́ perf

daher|bringen VERB trans A (herbeibringen)

daherbringen

приноси́ть, -нести́ perf

rüber|bringen VERB trans unreg ugs (vermitteln)

rüberbringen

передава́ть

rüberbringen

переда́ть perf

vordringen VERB

Benutzereintrag

vordringen intr

продвигаться (вперед), достигать, дочитать (до)

vorwarnung SUBST

Benutzereintrag

vorwarnung (-. - en) f

предварительное оповещение, предупреждение nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dementsprechend steht der Rotorschub, der den Hubschrauber trägt und vorwärtsbringt, im rechten Winkel zur Blattspitzenebene.

de.wikipedia.org