Übersetzungen für „wamme“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Flamme <-, -n> [ˈflamə] SUBST f

Flamme

пла́мя nt

Flamme

ого́нь m

Flamme (Geliebte)

любо́вь f

sie ist seine alte Flamme

она́ его́ ста́рая любо́вь

etw steht in (hellen) Flammen

что-ли́бо гори́т (си́ним) пла́менем

in Flammen stehen

горе́ть

etw auf kleiner Flamme kochen

вари́ть что-ли́бо на сла́бом огне́

Kammer <-, -n> [ˈkamɐ] SUBST f

1. Kammer (kleiner Raum):

Kammer

ко́мнатка f

Kammer

камо́рка f

2. Kammer übtr (Behörde):

Kammer

пала́та f

3. Kammer (Ärztekammer):

Kammer

пала́та f

rammen [ˈramən] VERB trans

rammen

вбива́ть

rammen

вбить perf в

rammen (Fahrzeug)

вреза́ться

rammen (Fahrzeug)

вре́заться perf в

Hammel <-s, -> [ˈhaməl] SUBST m

1. Hammel (Tier):

Hammel

(кастри́рованный) бара́н m

2. Hammel (Fleisch):

Hammel

бара́нина f

3. Hammel ugs (Dummkopf):

Hammel

бара́н m

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ,̍hɛmɐ] SUBST m

Hammer

мо́лот m

Hammer

молото́к m

Hammer SPORT

мо́лот m

Jammer <-s> [ˈjamɐ] SUBST m kein Pl

1. Jammer (Klage):

Jammer

плач m

Jammer

во́пли Pl

2. Jammer (Elend):

Jammer

го́ре nt

Jammer

несча́стье nt

welch ein Jammer

как жа́лко

ein Bild des Jammers bieten

име́ть несча́стный вид

Wampe <-n> [ˈvampə] SUBST f ugs, abw

Wampe

брю́хо nt

Summe <-, -n> [ˈzʊmə] SUBST f

Summe

су́мма f

Amme <-n> [ˈamə] SUBST f

Amme

корми́лица f

Dame <-, -n> [ˈda:mə] SUBST f

1. Dame (Frau):

Dame

да́ма f

Dame

госпожа́ f

eine ältere Dame

пожила́я да́ма

meine Damen und Herren!

да́мы и господа́!

2. Dame kein Pl (Brettspiel):

Dame

ша́шки Pl

Dame spielen

игра́ть в ша́шки

Hebamme <-, -n> [ˈhe:bamə] SUBST f

Hebamme

акуше́рка f

gammeln [ˈgaməln] VERB intr ugs

gammeln

по́ртиться

gammeln

ис- perf

jammern [ˈjamɐn] VERB intr (über)

jammern

гро́мко пла́кать impf

jammern

вопи́ть impf

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SUBST f

1. Klammer (für Haar):

Klammer

зако́лка f

2. Klammer (Büroklammer):

Klammer

скре́пка f

3. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

прище́пка f

4. Klammer (Satzzeichen):

Klammer

ско́бка f

„Klammer auf/zu“

откры́ть/закры́ть ско́бку

in Klammer(n) setzen

поста́вить в ско́бки

I . sammeln [ˈzaməln] VERB trans

sammeln

собира́ть

sammeln

-бра́ть perf

sammeln

коллекциони́ровать impf

II . sammeln [ˈzaməln] VERB refl

sammeln

собира́ться

sammeln

-бра́ться perf

stammen [ˈʃtamən] VERB intr (abstammen)

stammen

происходи́ть

stammen

произойти́ perf из/от

er stammt aus Smolensk

он ро́дом из Смоле́нска

die Information stammt von ihm

э́та информа́ция полу́чена от него́

rammeln [ˈraməln] VERB intr

gerammelt voll

по́лный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird vom Rücken nach den Seiten und der Wamme zu dichter.

de.wikipedia.org

Der kurze, kräftige Hals hat lose Haut – aber keine Wamme – und geht gut gewölbt in den kurzen, birnenförmigen, mit Karpfenrücken versehenen Rumpf über.

de.wikipedia.org

Für die Besitzerin eines so gearbeiteten Kolliers ist das Tragen, besonders bei kühler Witterung, angenehm warm, da die weiche Wamme dem Gesicht zugekehrt ist“.

de.wikipedia.org

Das Bisamfell wird meist getrennt nach Wamme und Rücken verarbeitet, die der Rauchwarengroßhandel, bereits zu Bisamwammen- und Bisamrücken„futtern“ zusammengesetzt, anbietet.

de.wikipedia.org

Bei Schwarzwild zusätzlich den Wammen, aber ohne Kopf.

de.wikipedia.org

Die Wamme und die Innenseite der Extremitäten sind grauweiß, Wangen und Brustfleck sind teils weiß, teils grauweiß.

de.wikipedia.org

Das Haarkleid der Fischkatze ist struppig und ohne Glanz, erdgrau, am Rücken bräunlich, die Wamme ist etwas heller.

de.wikipedia.org

Die russischen Eichhornjäger machten die Felle mit einer Kräuterbeize haltbar, die im Laufe der Zeit hellgraue Rücken grün und die weiße Wamme gelb färbte.

de.wikipedia.org

Die fast fleckenlose Wamme ist schmutzigweiß bis dunkelgrau.

de.wikipedia.org

Die Flanken des Schalenwildes werden von Jägern ebenfalls Wamme oder Dünnung genannt.

de.wikipedia.org