Übersetzungen für „weglügen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

weg|laufen VERB intr unreg

weglaufen

убега́ть

weglaufen

убежа́ть perf

das läuft mir nicht weg

э́то от меня́ не уйдëт

vor einem Hund weglaufen

бежа́ть от соба́ки

weg|fegen VERB trans

wegfegen

смета́ть

wegfegen

смести́ perf

weg|jagen VERB trans

wegjagen

прогоня́ть

wegjagen

прогна́ть perf

weg|lassen VERB trans unreg

1. weglassen (jdn irgendwohin gehen lassen):

weglassen

отпуска́ть

weglassen

-пусти́ть perf

2. weglassen (fortlassen):

weglassen

выпуска́ть

weglassen

вы́пустить perf

weg|hängen VERB trans

weghängen

переве́шивать

weghängen

-ве́сить perf

weg|tragen VERB trans unreg

wegtragen

уноси́ть

wegtragen

унести́ perf

begnügen [bəˈgny:gən] VERB refl ohne ge-

begnügen

дово́льствоваться

begnügen

удово́льствоваться perf

sich mit wenigem begnügen

дово́льствоваться ма́лым

bezeugen [bəˈʦɔɪgən] VERB trans ohne ge-

bezeugen

свиде́тельствовать impf

bezeugen

подтвержда́ть

bezeugen

-рди́ть perf

wegen [ˈve:gən] PRÄP

wegen

и́з-за

wegen des schlechten Wetters

из-за плохо́й пого́ды

von wegen! ugs

как бы не так!

wegen dir

из-за тебя́

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

weg|bringen VERB trans unreg (an einem anderen Ort)

wegbringen

уноси́ть

wegbringen

унести́ perf

verbeugen VERB refl

sich verbeugen

поклони́ться

vergnügen [fɛɐ̯̀gny:gən] VERB refl

vergnügen

развлека́ться

vergnügen

развле́чься perf

Vergnügen <-s> [fɛɐˈgny:gən] SUBST nt

Vergnügen

удово́льствие nt

mit Vergnügen!

с удово́льствием!

ein teures Vergnügen

дорого́е развлече́ние

es ist mir ein Vergnügen

я о́чень рад

mit wem habe ich das Vergnügen?

с кем име́ю честь?

viel Vergnügen!

прия́тно провести́ вре́мя!

ab|saugen VERB trans

absaugen

выса́сывать

absaugen

вы́сосать perf

Fett absaugen

выса́сывать жир

bei|fügen VERB trans

beifügen

прилага́ть

beifügen

-ложи́ть perf

betrügen [bəˈtry:gən] VERB trans unreg, ohne ge-

1. betrügen (lügen):

betrügen

обма́нывать

betrügen

-ну́ть perf

meine Hoffnung war nicht betrogen worden

я не обману́лась в свои́х наде́ждах

2. betrügen (Ehepartner(in)):

betrügen

изменя́ть

betrügen

-ни́ть perf

erzeugen VERB trans

erzeugen

производи́ть

erzeugen

-вести́ perf

erzeugen

изготовля́ть

erzeugen

-то́вить perf

I . verfügen VERB trans (behördlich anordnen)

verfügen

распоряжа́ться

verfügen

-ряди́ться perf

II . verfügen VERB intr

über etw verfügen (zur Verfügung haben)

име́ть что-ли́бо в своём распоряже́нии

bevorzugen [bəˈfo:ɐ̯ʦu:gən] VERB trans ohne ge-

bevorzugen

предпочита́ть

bevorzugen

-че́сть perf

bevorzugen (Person)

оказыва́ть, -за́ть perf предпочте́ние

I . überzeugen [y:bɐˈʦɔɪgən] VERB trans

überzeugen

убежда́ть

überzeugen

убеди́ть perf

II . überzeugen [y:bɐˈʦɔɪgən] VERB refl

überzeugen

убежда́ться

überzeugen

убеди́ться perf