Übersetzungen für „wie-satz“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Einsatz <-es, Einsätze> SUBST m

1. Einsatz (beim Glücksspiel):

Einsatz

ста́вка f

2. Einsatz (das Einsetzen):

Einsatz

примене́ние nt

Einsatz

испо́льзование nt

Einsatz moderner Technik

испо́льзование совреме́нной те́хники

unter Einsatz der EDV

с испо́льзованием электро́нной обрабо́тки да́нных

unter Einsatz aller Kräfte

напряга́я все си́лы

3. Einsatz (persönlicher Einsatz ):

Einsatz

уча́стие nt

zum Einsatz kommen

вступа́ть в де́йствие

im Einsatz

в де́йствии

unter Einsatz seines Lebens

риску́я жи́знью

wieso [viˈzo:] ADV

wieso

почему́

wieso denn?

э́то почему́ же?

Absatz <-es, Absätze> SUBST m

1. Absatz WIRTSCH:

Absatz

сбыт m

Absatz

реализа́ция f

gesicherter Absatz

гаранти́рованный сбыт

schleppender Absatz

ме́дленный сбыт

den Absatz steigern

увели́чивать сбыт

2. Absatz (von Schuh):

Absatz

каблу́к m

3. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

ступе́нь f

4. Absatz (Textabschnitt):

Absatz

абза́ц m

einen Absatz machen

начина́ть с кра́сной строки́

Ansatz <-es, Ansätze> SUBST m (Schicht)

Ansatz

налёт m

Ersatz <-es> [ɛɐˈzats] SUBST m

1. Ersatz (das, was als Ersatz dient):

Ersatz

заме́на f

2. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz

возмеще́ние nt

gegen Ersatz der Spesen

с компенса́цией расхо́дов

3. Ersatz (Ersetzung):

Ersatz

замеще́ние nt

Ersatz

заме́на f

Ersatz von Arbeitskräften

замеще́ние рабо́чей си́лы

Umsatz <-es, Umsätze> SUBST m

1. Umsatz (Warenumsatz):

Umsatz

(товаро)оборо́т m

den Umsatz ausweiten

расширя́ть товарооборо́т

eine Steigerung des Umsatzes

рост оборо́та

2. Umsatz (Umsatzerlös):

Umsatz

оборо́т m

Umsatz

вы́ручка f

Zusatz <-es, Zusätze> SUBST m

1. Zusatz (Zugabe):

Zusatz

добавле́ние nt

ohne Zusatz von Konservierungsstoffen

без при́месей

2. Zusatz (zusätzliche Bemerkung):

Zusatz

дополне́ние nt

Aufsatz <-es, Aufsätze> SUBST m

Aufsatz

наса́дка f

Aufsatz (Text)

сочине́ние nt

Vorsatz <-es, -sätze> SUBST m

Vorsatz

наме́рение nt

wies [vi:s] prät von

wies → weisen

Siehe auch: weisen

weisen [ˈvaɪzən] VERB trans wies, gewiesen

weisen

пока́зывать

weisen

-каза́ть perf

jdm den Weg weisen

показа́ть кому́-ли́бо доро́гу

etw von sich Dat weisen

оттолкну́ть что-ли́бо от себя́

wie alt

Benutzereintrag

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?