Übersetzungen für „wohltun“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

wohlauf [vo:lˈʔaʊf] ADV geh

wohlauf sein

быть здоро́вым

weh|tun VERB intr

sich Dat wehtun

уда́риться

Wohltat <-, -en> SUBST f

Wohltat

благодея́ние nt

wohlig ADJ

wohlig

прия́тный

wohin [voˈhɪn] ADV

wohin

куда́

wohin so eilig?

куда́ ты так спеши́шь?

wohin damit? ugs

куда́ э́то?

wohnen [ˈvo:nən] VERB intr

wohnen

жить impf

ich habe dort drei Jahre gewohnt

я прожи́л там три го́да

wohl [vo:l] ADV

1. wohl (angenehm):

wohl

хорошо́

wohl bedacht

далеко́ иду́щий

wohl begründet

хорошо́ обосно́ванный

sich wohl fühlen

чу́вствовать себя́ хорошо́

wohl oder übel

во́лей-нево́лей

leb wohl!/leben Sie wohl!

проща́й!/проща́йте!

2. wohl (ungefähr):

wohl

вероя́тно

wohl kaum

вряд ли

das wird wohl das Beste sein

э́то, ка́жется, са́мый лу́чший вариа́нт

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihren Aphorismen schrieb sie zum Beispiel: „Die Reichen haben nur eine Entschuldigung: das Wohltun.

de.wikipedia.org

Eine alte blinde Hellseherin ruft, als sie das Kalb brüllen hört: „Das ist das Gebrüll eines Elfen und nicht eines lebendigen Wesens, ihr werdet wohltun, es sogleich zu töten!

de.wikipedia.org

Während der Gerechtigkeit das Gleichheitsprinzip zugrunde liegt, ist dies beim Wohltun die Notlage oder Bedürftigkeit des anderen.

de.wikipedia.org

Der Trieb zum Wohltun könne sich zwar nur in den Grenzen des jeweils Möglichen auswirken, sei aber an sich allgemein und uneingeschränkt.

de.wikipedia.org

Heute finden sich in der Anlage noch Reste der historischen Gartenarchitektur wie ein empfindsames Denkmal „des Wohltuns und der Dankbarkeit“.

de.wikipedia.org