Übersetzungen für „zurasen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zurateRR ADV

jdn zurate ziehen

посове́товаться с кем-ли́бо

zu|rufen VERB trans unreg

jdm etw zurufen

звать кого́-ли́бо

zu|reden VERB intr

jdm zureden

угова́ривать кого́-ли́бо

rasen [ˈra:zən] VERB intr

1. rasen (vor Wut):

rasen

бу́йствовать impf

du machst mich rasend

ты тре́плешь мне не́рвы

2. rasen ugs (schnell fahren, laufen):

rasen

нести́сь

rasen

про- perf

mein Puls rast

у меня́ бы́стрый пульс

die Zeit rast

вре́мя бежи́т

grasen [ˈgra:zən] VERB intr

grasen

пасти́сь impf

zurück|lassen VERB trans unreg (nicht mitnehmen, hinterlassen)

zurücklassen

оставля́ть

zurücklassen

оста́вить perf

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] SUBST m

Rasen

газо́н m

fräsen [ˈfrɛ:zən] VERB trans

fräsen

фрезерова́ть

fräsen

от- perf

I . blasen [ˈbla:zən] VERB intr bläst, blies, geblasen

blasen

дуть impf

II . blasen [ˈbla:zən] VERB trans (Trompete)

blasen

труби́ть

blasen

про- perf

leasen [ˈli:zən] VERB trans

leasen

брать

leasen

взять perf в аре́нду

leasen

арендова́ть

zu|sehen VERB intr (beobachten, mitansehen)

zusehen

наблюда́ть

zusehen

по- perf

zusehen

смотре́ть

zusehen

по- perf

jdm bei der Arbeit zusehen

наблюда́ть за кем-ли́бо во вре́мя рабо́ты

zusehen, dass ...

смотре́ть, что́бы ...

sieh mal zu, was du machen kannst!

посмотри́, что мо́жно сде́лать!

I . rasend ADJ

1. rasend (Geschwindigkeit):

rasend

бе́шеный

2. rasend:

rasend (Beifall)

бу́рный

rasend (Schmerzen)

ужа́сный

II . rasend ADV ugs (sehr)

rasend

мно́го

I . zucken [ˈtsʊkən] VERB intr

1. zucken (ruckartige Bewegungen machen):

zucken

вздра́гивать

zucken

вздро́гнуть perf

2. zucken (aufleuchten):

zucken

сверка́ть

zucken

-кну́ть perf

II . zucken [ˈtsʊkən] VERB trans

die Achseln zucken

пожима́ть плеча́ми

zupfen [ˈtsʊpfən] VERB trans

zupfen

дёргать

zupfen

дёрнуть perf

sich Dat die Augenbrauen zupfen

выщи́пывать бро́ви

zürnen VERB

Benutzereintrag

zürnen

сердиться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Feiglingspiel geht es darum, dass zwei Personen in zwei Autos aufeinander zurasen.

de.wikipedia.org

Die Überzeugung, dass ein Bus auf mich zurast, ist von anderer Art als die Überzeugung, warum 2 + 2 = 4 ergibt.

de.wikipedia.org

Der Zoowärter nimmt dies beim Wort und informiert die Menschheit nicht über einen Kometen, der direkt auf die Erde zurast.

de.wikipedia.org

Die Idee bestand darin, dass der Tornado mit sehr hoher Geschwindigkeit auf sein Ziel zurasen und etwa 2.000 Meter vor diesem seine Schwimmer auslösen sollte.

de.wikipedia.org

Die Vergeblichkeit menschlichen Handelns wird angesichts eines gleichgültigen Universums offenbar, wenn ein auf Kollisionskurs geratener Exoplanet auf die Erde zurast und den Planeten auslöscht.

de.wikipedia.org

Auf einer Insel bricht eine Bergflanke ein, was einen Tsunami auslöst, der mit 800 km/h auf die koreanische Küste zurast.

de.wikipedia.org

Plötzlich sieht er ein riesiges Wildschwein auf die Prinzessin zurasen.

de.wikipedia.org

Das Familienglück zerbricht als Deepak auf den Bahngleisen spielt und plötzlich ein Zug auf ihn zurast.

de.wikipedia.org

In der Eröffnungsszene des Films werden amerikanische Kampfgeschwader gezeigt, die 1943 auf die japanischen Inseln zurasen.

de.wikipedia.org

Wider Erwarten startet das Flugzeug, und die beiden Freunde müssen mit Entsetzen feststellen, dass die Maschine führerlos auf einen Berg zurast.

de.wikipedia.org