Übersetzungen für „zusammengestutzt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zusammengesetzt ADJ

ein zusammengesetztes Wort

составно́е сло́во nt

zusammen|heften VERB trans

zusammenheften

сшить, подши́ть вме́сте

Zusammenstoß <-es, -stöße> SUBST m (Kollision, Auseinandersetzung)

Zusammenstoß

столкнове́ние nt

I . zusammen|legen VERB trans (zusammenfalten)

zusammenlegen

скла́дывать

zusammenlegen

сложи́ть perf

II . zusammen|legen VERB intr (Geld)

zusammenlegen

скла́дываться

zusammenlegen

сложи́ться perf

Zusammenkunft <-, -künfte> [tsuˈzamənkʊnft, ʦuˈzamənkʏnftə] SUBST f

Zusammenkunft

встре́ча f

Zusammenkunft

собра́ние nt

I . zusammen|nehmen VERB refl unreg

sich zusammennehmen , nimm dich zusammen

возьми́ себя́ в ру́ки

II . zusammen|nehmen VERB trans

seinen ganzen Mut zusammennehmen

собра́ться с ду́хом

alles zusammengenommen ...

всё вме́сте взя́тое

alles zusammengenommen ...

счита́я вс... вместе...

zusammen|arbeiten VERB intr

zusammenarbeiten

сотру́дничать perf

zusammen|stecken VERB trans

die Köpfe zusammenstecken

шушу́каться

zusammen|beißen VERB trans unreg

die Zähne zusammenbeißen

сти́снуть зу́бы

zusammen|falten VERB trans (Papier, Stoff)

zusammenfalten

согну́ть perf

Zusammenfassung <-, -en> SUBST f

1. Zusammenfassung (Vereinigung):

Zusammenfassung

объедине́ние nt

2. Zusammenfassung (zusammengefasste Darstellung):

Zusammenfassung

обобще́ние nt

Zusammenfassung

резюме́ nt

zusammen|halten VERB intr unreg (zueinanderstehen)

zusammenhalten

держа́ться perf вме́сте

zusammen [tsuˈzamən] ADV

1. zusammen (gemeinsam):

zusammen

вме́сте

zusammen

совме́стно

zusammen mit

вме́сте с

zusammen sein (beieinander sein)

быть вме́сте

zusammen sein (fest befreundet sein)

быть друзья́ми

alle zusammen

все вме́сте

2. zusammen (insgesamt):

zusammen

в ито́ге

das macht zusammen 50 Euro

итого́ пятьдеся́т е́вро

zusammen|bringen VERB trans unreg (Geld, Personen)

zusammenbringen

собира́ть

zusammenbringen

собра́ть perf

zusammen|hängen VERB intr unreg übtr (in Beziehung stehen)

zusammenhängen

быть impf свя́занным

das hängt damit zusammen, dass ...

э́то свя́зано с тем, что ...

Zusammenbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Zusammenbruch (NervenZusammenbruch ):

Zusammenbruch

не́рвный срыв m

2. Zusammenbruch (wirtschaftlicher, politischer):

Zusammenbruch

крах m

Zusammenbruch

круше́ние nt

Zusammenbruch des Bankensystems

крах ба́нковской систе́мы

Zusammenbruch eines Computersystems

отка́з компью́терной систе́мы

Zusammenleben <-s> SUBST nt ohne Pl

Zusammenleben

совме́стная жизнь f

Zusammenspiel <-(e)s> SUBST nt

1. Zusammenspiel (Zusammenwirken):

Zusammenspiel

взаимоде́йствие nt

2. Zusammenspiel a. SPORT:

Zusammenspiel

сы́гранность f

zusammen|kommen VERB intr unreg

1. zusammenkommen (sich versammeln):

zusammenkommen

встреча́ться

zusammenkommen

встре́титься perf

2. zusammenkommen (sich gleichzeitig ereignen):

zusammenkommen

совпада́ть

zusammenkommen

-па́сть perf

zusammen|ballen VERB trans

zusammenballen

сжима́ть/сжа́ть perf кулаки́