Übersetzungen für „überbleiben“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

unterbleiben <ohne -ge-> VERB intr irr + sein

unterbleiben

gerçekleşmemek, yapılmamak

unterbleiben (aufhören)

devam etmemek

verbleiben irr VERB intr +sein

1. verbleiben (übrig bleiben):

verbleiben

kalmak

2. verbleiben (vereinbaren):

verbleiben

kararlaştırmak

Überbleibsel <-s, Überbleibsel> SUBST nt

Überbleibsel

kalıntı

Überbleibsel (Mahlzeit)

artık

Überbleibsel aus dem Mittelalter

Ortaçağ’dan kalma adj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da war der Palast vollständig mit weißer Tünche bestrichen und war, sowohl innen als auch außen, von Fresken verziert, von denen heute nur labile Spuren im Innenhof überblieben sind.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde überbaut, so dass kaum noch Spuren überblieben.

de.wikipedia.org

In den späteren Folgen, in den nur noch wenige Sänger überbleiben, singen die Teilnehmer zwei Genres.

de.wikipedia.org

Der Kandidat, der im Finale als letzter überbleibt, gewinnt das Geld für das Team.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Saisons wurde die erste Runde so gespielt, dass in Runde zwei acht Gruppen überblieben.

de.wikipedia.org

Bei einer Traditionsquelle berichtet jemand über etwas, während der Überrest von einer sonstigen Handlung überbleibt.

de.wikipedia.org

Heute sind davon nur Gleisreste übergeblieben.

de.wikipedia.org

Sie schreit ihre Eltern an, reißt Blumen aus und stößt Menschen von einem Turm, um sich danach anzuschauen, was von ihnen übergeblieben ist.

de.wikipedia.org

Von der ehemals imposanten Burg (Vorhof 60 Meter) ist nur noch ein spärlicher Rest übergeblieben.

de.wikipedia.org

Da keine strukturellen Reste überblieben, erwies sich die Rekonstruktion des Aussehens als sehr schwer.

de.wikipedia.org