Übersetzungen für „überschwungen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

geschwungen VERB intr, trans

geschwungen → schwingen:

Siehe auch: schwingen

I . schwingen <schwang, geschwungen> VERB trans

schwingen (Fahne etc.)

sallamak

schwingen (Schwert) etw

savurmak -i

II . schwingen <schwang, geschwungen> VERB intr

1. schwingen (Ton):

schwingen

titreşmek

2. schwingen (Pendel):

schwingen

sallanmak

schwingen

salınmak

I . überschlagen² VERB trans

1. überschlagen (beim Lesen):

überschlagen etw

okumayarak geçmek -i

2. überschlagen (ungefähr berechnen):

überschlagen etw

tahmini hesaplamak -in

II . überschlagen² VERB refl

sich überschlagen (Auto)

takla atmak

sich überschlagen (sich bemühen)

gayret göstermek

sich überschlagen (schrill werden)

tizleşmek

Überschwang <-s, ohne pl> SUBST m

Überschwang

duygu taşkınlığı

überschwemmen VERB trans

überschwemmen etw

su basmak -i

den Markt mit Waren überschwemmen

piyasaya mal yağdırmak

überschauen VERB trans

1. überschauen (Gelände):

überschauen etw

her yanını görmek -in

2. überschauen (begreifen):

überschauen etw

bir bakışta kavramak -i

überspringen irr VERB trans

1. überspringen (springen über):

überspringen etw

üstünden atlamak -in

2. überspringen (auslassen):

überspringen etw

atlamak -i

überhängen¹ <-ge-> VERB intr irr + haben ARCH

überhängen

çıkıntı yapmak, sarkmak

überschätzen VERB trans

überschätzen jdn/etw

fazla değer vermek -e

überschätzen jdn/etw

(gözünde) büyütmek -i

überschatten <ohne -ge-> VERB trans + haben übtr

überschatten

gölge düşürmek -e

überschütten VERB trans

1. überschütten (mit Flüssigkeit):

überschütten etw mit etw

üstüne dökmek -in -i

2. überschütten (mit Komplimenten, Vorwürfen):

überschütten jdn mit etw

yağdırmak -e -i

überschütten jdn mit etw

boğmak -i -e

überschuldet ADJ

überschuldet

borca batmış

überschreiten irr VERB trans

1. überschreiten:

überschreiten (Ort) etw

geçmek -den

überschreiten (Frist, Grenze) etw

aşmak -i

2. überschreiten übtr (Gesetz):

überschreiten

bozmak

überschreiten etw

çiğnemek -i

überschneiden irr VERB refl

sich überschneiden

kesişmek

überschreiben irr VERB trans

1. überschreiben (mit Titel):

überschreiben etw

başlık koymak -e

2. überschreiben JUR:

überschreiben jdm etw

devretmek -e -i

3. überschreiben inform (Datei):

überschreiben etw

üstüne yazmak -in

überschnappen <-ge-> VERB intr + sein ugs

überschnappen

fıttırmak, keçileri kaçırmak