Übersetzungen für „abfackeln“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . abwickeln VERB trans

abwickeln etw

yaymak -i

II . abwickeln VERB refl

sich abwickeln

cereyan etmek

aufwickeln VERB trans

1. aufwickeln:

aufwickeln

sarmak

aufwickeln

dolamak

aufwickeln (Garn) etw

makaraya sarmak -i

2. aufwickeln (auseinanderwickeln):

aufwickeln etw

çözmek -i

abbröckeln <-ge-> VERB intr + sein

abbröckeln

(parça parça) dökülmek

abfahren irr VERB intr +sein

abfahren

hareket etmek

abfahren

kalkmak

abfallen irr VERB intr +sein

abfallen

düşmek

abfallen

dökülmek

abfassen <-ge-> VERB trans + haben

abfassen

kaleme almak

I . bröckeln VERB intr + sein (zerfallen)

bröckeln

ufalanmak

das Gestein bröckelt

kaya ufalanıyor

der Putz bröckelt von der Wand (sich ablösen)

duvarın sıvası dökülüyor

II . bröckeln VERB trans + haben

Brot in die Soße bröckeln

suyuna ekmek doğramak -in

verwackeln <ohne -ge-> VERB trans + haben FOTO

verwackeln

flu çekmek

auswickeln <-ge-> VERB trans + haben

auswickeln

açmak, çıkarmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fällt Erdgas jedoch als Nebenprodukt der Erdölförderung in marktfernen Gebieten an, ist der Transport häufig nicht lohnend, weswegen das Gas abgefackelt wird.

de.wikipedia.org

Daher muss bei einem Wasserstoffanteil größer 10 Prozent am Formiergasaustritt abgefackelt oder verdünnt werden.

de.wikipedia.org

Seit diesem Vorfall wird das Gas nicht mehr genutzt, sondern abgefackelt.

de.wikipedia.org

Dieser ist nun ebenfalls ein Zombie und attackiert Augie, der ihn aber abfackeln, niederschlagen und fesseln kann.

de.wikipedia.org

Früher gab es viele Feuerstellen auf dem Berg, als hier die Faulgase abgefackelt wurden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wollen sie in einem Steinbruch ihren Wagen abfackeln und verbrennen dabei durch Unachtsamkeit auch noch ihre gesamten Sachen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit wurde ein Teil des Gases abgefackelt, wobei erhebliche Mengen an Kohlendioxid, Stickoxide und krebserregenden Ruß in die Umwelt gelangten.

de.wikipedia.org

Er wollte gleich das ganze Schloss abfackeln, um ein ihn schwer belastendes Dokument zu vernichten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war ihr wirtschaftlicher Wert so gering, dass sie an Ort und Stelle abgefackelt wurden.

de.wikipedia.org

Infolgedessen mussten brennbare Stoffe vorübergehend abgefackelt werden.

de.wikipedia.org