Übersetzungen für „ablösen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ablösen VERB trans

1. ablösen:

ablösen

ayırmak

ablösen etw

çözmek -i

2. ablösen (Wachdienst):

ablösen

nöbet değiştirmek

Ablöse <Ablöse, -n> SUBST f

Ablöse SPORT

transfer bedeli

Ablöse (bei Wohnung)

çıkan kiracının bıraktığı eşya vs için yeni kiracıdan istediği para

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende der 1950er Jahre begannen Heckfänger mit Dieselmotor die Fischdampfer abzulösen.

de.wikipedia.org

Diese könnte das wesentlich giftigere Hydrazin als monergolen Treibstoff für Raumflugkörper ablösen.

de.wikipedia.org

Das Wortpaar sollte die Fremdbezeichnung „Zigeuner“ ablösen, von der es sich in seinen Inhalten grundlegend unterscheidet.

de.wikipedia.org

Die Systeme begannen als Großrechner und wurden ab Mitte der 1980er-Jahre allmählich von Workstations abgelöst.

de.wikipedia.org

Der zunächst für zwei Jahre durchgeführte Weihnachtsbasar wurde von Bastelaktivitäten im Pfarrheim für die Kinder abgelöst.

de.wikipedia.org

Beginnen sollte der Test mit 1 Prototyp im Jahr 2018 und ab 2019 sollten jährlich 55 Elektrobusse geliefert werden und die vorhandene Dieselflotte ablösen.

de.wikipedia.org

Der Helm führt bis 1844 noch die Spitze und wird dann durch die bis 1916 (~1918) gebräuchliche Kugel abgelöst.

de.wikipedia.org

Sie soll das kontaktbehaftete Stecken der Karte (z. B. auch bei der Altersverifizierung am Zigarettenautomaten) ablösen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Grenzschicht aufgedickt, und es kann zu einem Ablösen der Strömung an den Flügelspitzen kommen.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.

de.wikipedia.org