Deutsch » Türkisch

Übersetzungen für „anmachen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch (Springe zu Türkisch » Deutsch)

anmachen VERB trans

1. anmachen (befestigen):

anmachen etw an etw
bağlamak -i -e

2. anmachen (Radio):

anmachen etw
açmak -i

3. anmachen (Feuer):

anmachen etw
yakmak -i

4. anmachen (Salat):

anmachen etw

Anmache <Anmache, ohne pl> SUBST f ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.
de.wikipedia.org
Der Vorspritzer wird flüssig angemacht und als dünne Schicht auf der Oberfläche angeworfen oder maschinell gespritzt.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird er jedoch auch mit Kräutern und Olivenöl angemacht.
de.wikipedia.org
Er ist ein liebenswerter Freak, der sich Anmachen für Frauen ausdenkt, aber keinerlei Aufmerksamkeit von diesen bekommt.
de.wikipedia.org
Er wird mit einer Essigmarinade angemacht.
de.wikipedia.org
Er besteht in seiner einfachsten Variante aus Gurken, Tomaten, grünen Paprika, Oliven, Schafskäse (Feta) und Zwiebeln und ist mit Salz, Pfeffer und Olivenöl angemacht.
de.wikipedia.org
In der Küche wird Schnittsalat wie Kopfsalat frisch mit verschiedenen Dressings und Kräutern als Salat angemacht.
de.wikipedia.org
Das Wappen symbolisiert die Sage zur Entstehung des Ortsnamens, als man zum Kirchenbau beim Mörtel anmachen Wein verwendete, als das Wasser knapp wurde (Sprechendes Wappen).
de.wikipedia.org
Teils wird der Quark durch etwas umfangreichere Zugabe von zudem verschiedenen, gehackten Kräutern als Kräuterquark angemacht und mit Leinöl und Pellkartoffeln gereicht.
de.wikipedia.org
Saucen werden selten gereicht, Salat wird im Restaurant häufig vom Gast selbst angemacht, Olivenöl, Essig und Salz werden vom Kellner gebracht oder stehen schon auf dem Tisch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"anmachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe