Übersetzungen für „anschüren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

anschauen VERB trans

anschauen etw/jdn

(dikkatle) bakmak -e

anschnauzen <-ge-> VERB trans + haben ugs

jemanden anschnauzen

biri(si)ne hırlamak, terslenmek

anschwärzen <-ge-> VERB trans + haben ugs

anschwärzen

kötülemek, karalamak bei: -e karşı

anschwärzen

kara çalmak -e

anschalten VERB trans (Radio, Fernseher)

anschalten etw

açmak -i

anschreien irr VERB trans

anschreien jdn

bağırmak -e

anschlagen irr VERB trans

1. anschlagen (Bekanntmachung):

anschlagen etw

bildirmek -i

2. anschlagen (Stoßen an oder auf etwas):

anschlagen etw

çarpmak, delmek -i

3. anschlagen (Durch Hämmern, Nageln befestigen):

anschlagen etw

çivilemek, asmak -i

4. anschlagen (Erklingen, Ertönen):

anschlagen etw

çınlatmak -i

5. anschlagen (Wirkung, Ergebnis):

anschlagen etw

istenen sonucu elde etmek -i

anschaffen VERB trans

anschaffen

satın almak

anschaffen etw

tedarik etmek -i

anschicken <-ge-> VERB refl + haben

sich anschicken zu

-meye girişmek, yeltenmek

anschieben <-ge-> VERB trans irr + haben

anschieben

itmek (arabayı çalıştırmak için)

anschweben <-ge-> VERB intr + sein

anschweben

süzülerek/uçarak gelmek

anscheinend ADV

anscheinend

görünüşe göre

I . anschließen irr VERB trans (Gerät, Telefon)

anschließen etw an etw

bağlamak -i -e

II . anschließen irr VERB refl

sich anschließen jdm

katılmak -e

anschreiben irr VERB trans

1. anschreiben (auf eine Tafel):

anschreiben etw

üzerine yazmak -i

2. anschreiben (Brief schreiben):

anschreiben jdn

yazı yazmak -e

3. anschreiben (notieren):

anschreiben etw

not etmek -i

4. anschreiben (Schulden):

anschreiben

borcu hesaba yazmak

anschwellen irr VERB intr +sein

anschwellen

şişmek

anschmiegen <-ge-> VERB refl + haben

sich anschmiegen an

sokulmak akk -e

anschwemmen <-ge-> VERB trans + haben

anschwemmen

(sürükleyip) getirmek (nehir, deniz vs)

anschließend ADV

anschließend

bundan sonra

anschleichen <-ge-> VERB refl irr + haben

sich anschleichen

gizlice yaklaşmak

Anschein SUBST m

Anschein

görünüş

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vermutet wird, dass beim morgendlichen Anschüren des Feuers ein Stück glühende Kohle neben den Ofen fiel.

de.wikipedia.org