Übersetzungen für „antrittsrede“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Eintrittspreis SUBST m

Eintrittspreis

giriş fiyatı

Eintrittskarte SUBST f

Eintrittskarte

giriş bileti

eine Eintrittskarte lösen

giriş bileti almak

Rücktrittsrecht SUBST nt

Rücktrittsrecht

vazgeçme hakkı

antrinken <-ge-> VERB trans + haben ugs

antrinken

içmeye başlamak

antreten irr VERB trans

ein Amt antreten

göreve başlamak

den Rückzug antreten

çekilmek

eine Reise antreten

seyahate çıkmak

Büttenrede SUBST f

Büttenrede

karnaval nutku

Antritt <-s, ohne pl> SUBST m

bei Antritt seiner Reise

yolculuğunun baş(langıc)ında, yola çıkarken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hielt die Antrittsrede vor dem östlichen Portikus des Kapitols vor 10.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, seine Frau, die das Auto hat, vor dem Bahnhof noch abzufangen, lässt er das Skript seiner Antrittsrede im Zug liegen.

de.wikipedia.org

In seiner Antrittsrede, in der er seine Ziele als Vorsitzender des Bühnenbundes formulierte, folgte er einer nationalsozialistischen Denkweise.

de.wikipedia.org

Seine Antrittsrede, über „Neologismen im lateinischen Stil“, hielt er in lateinischer Sprache.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Antrittsrede sprach er – seiner Zeit vorauseilend – über die Bedeutung von Früherkennung und naturgemäßen Heilmethoden.

de.wikipedia.org

Letzterer übernimmt nach seiner Wahl die Leitung der Sitzung und hält eine politische Antrittsrede.

de.wikipedia.org

In ihrer Antrittsrede betonte sie, dass sie ihr Amt dazu nutzen werde, die Gräben zwischen anglophonen und frankophonen Kanadiern zu überwinden.

de.wikipedia.org

Er nutzte seine Antrittsrede für die Erklärung, für die Ermordung der Armenier in den vergangenen Jahren sei die türkische Regierung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Im Saal kamen bei seiner Antrittsrede vonseiten der Linken Zwischenrufe wie „Scharlatan!

de.wikipedia.org

In seiner Antrittsrede analysierte er den schlechten Zustand der lutherischen Kirche, ein Anliegen, das ihn sein ganzes Leben begleitete.

de.wikipedia.org