Übersetzungen für „anwärmen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

anwärmen <-ge-> VERB trans + haben

anwärmen

ısıtmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Traditionelle Taufbecken sind für die Ganzkörpertaufe von Kindern weniger geeignet, da sie meist zu klein sind und das Wasser auf Badetemperatur angewärmt werden sollte.

de.wikipedia.org

Der Abdampf aus der Verdampfstation wird an mehreren Stellen der Fabrik zum Anwärmen benutzt, z. B. für den Rohsaft nach der Gegenstrom-Schnitzelmaische.

de.wikipedia.org

Die beiden Motoren wurden angewärmt und der diensthabende Fluglotse im Kontrollturm gab zweimal die Information zur Startfreigabe.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch aktives Prewarming vor der Anästhesie und das Anwärmen von Infusionen und Spüllösungen, Wärmeunterlagen und Warmluftgebläse.

de.wikipedia.org

Das Kaltwalzen findet meist bei Raumtemperatur statt, also ohne vorheriges Anwärmen.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf konnte die Luft zum Heizen der Anlage mittels eines Wärmetauschers angewärmt werden, bevor sie in das Werk geblasen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings muss zu diesem Zweck das kalte Wasser angewärmt werden.

de.wikipedia.org

Das Bambus- oder Elfenbeinröhrchen wurde angewärmt und vor dem Schlafengehen im Bett platziert.

de.wikipedia.org

Diese Geräte bestehen im Wesentlichen aus der eigentlichen Fritteuse, einem Wärmeübertrager zum Anwärmen des Frittieröls, einem Filter, einer Zirkulationspumpe und einem Tank zum Auffüllen des Ölkreislaufs.

de.wikipedia.org

Im Verdampferkryostaten erfolgt die Kühlung mit kaltem Gas, das durch Verdampfen und Anwärmen einer Kryoflüssigkeit erzeugt wird.

de.wikipedia.org