Übersetzungen für „aufliegen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

auflegen VERB intr (Hörer)

auflegen

telefonu kapamak

zufliegen <-ge-> VERB intr irr + sein ugs

1. zufliegen (Tür etc ):

zufliegen

çarparak kapanmak

2. zufliegen:

zufliegen auf

(doğru) uçmak -e

Wendungen:

jemandem zufliegen

biri(si)nin aklına kolayca girmek

anfliegen VERB trans

anfliegen etw

uçarak yanaşmak -e

abfliegen irr VERB intr

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

(uçakla) hareket etmek

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

havalanmak

abfliegen

kalkmak

abfliegen

hareket etmek

ausliegen <-ge-> VERB intr irr + haben

ausliegen

sergide olmak (mal, örnekler vs)

auffliegen VERB

Benutzereintrag

auffliegen

başarısızlığa uğramak, birdenbire açılıvermek, havalanmak, kanatlanıp uçmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Joch, auf dessen kantonnierten Pfeilern der Glockenturm aufliegt, ist der älteste Teil der Kirche und stammt noch aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das Großkreuz wird an einer Schärpe von der rechten zur linken Seite sowie mit einem neunstrahligen Bruststern, auf dem das Ordenszeichen aufliegt, getragen.

de.wikipedia.org

Die mächtigen Säulen, auf denen die Mittelschiffarkaden aufliegen, sind anstelle von Kapitellen mit einem umlaufenden Fries verziert, auf dem Personen, Köpfe und Tiere dargestellt sind.

de.wikipedia.org

In der aufwendigen Variante befindet sich im Karton eine herausnehmbare Längsstange, über die der Muff gezogen wird, so dass er nicht auf dem Boden aufliegt.

de.wikipedia.org

Die vier Pfeilerbündel werden bekrönt von entsprechenden Kapitellbündeln und Kämpfern, auf denen die oben aufgezeigten Lasten der Vierungswände aufliegen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Haupt bezeichnet beim Mauerwerk die Sichtseiten; im Gegensatz zum Lager des Mauerwerks, auf dem die Mauersteine aufliegen, das nicht sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Zum Chorumgang, der von einem Kreuzgratgewölbe gedeckt wird, öffnen sich leicht zugespitzte Arkaden, die auf Säulen mit Blattkapitellen aufliegen.

de.wikipedia.org

Die Verbreiterungen ruhen auf Brückenbögen gleicher Abmessung wie die Bögen der ursprünglichen Konstruktion, welche wiederum auf zusätzlichen Pfeilern aufliegen.

de.wikipedia.org

Die Westempore, die auf hölzernen Stützen aufliegt, wurde vermutlich im 16. Jahrhundert eingebaut.

de.wikipedia.org

Er bewegt sich kriechend über das Substrat, wobei die Filopodien am Substrat aufliegen.

de.wikipedia.org