Übersetzungen für „aufmontieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

abmontieren VERB trans

abmontieren

demonte etmek

abmontieren etw

sökmek -i

montieren VERB trans

montieren etw

monte etmek -i

demontieren VERB trans

demontieren

sökmek

demontieren etw

demonte etmek -i

alimentieren VERB intr

alimentieren

maddi destek vermek

aufmuntern VERB trans

1. aufmuntern (beleben):

aufmuntern jdn

canlandırmak -i

2. aufmuntern (erheitern):

aufmuntern jdn

şenlendirmek -i

3. aufmuntern (ermutigen):

aufmuntern jdn zu etw

teşvik etmek -i -e

konfrontieren VERB trans

konfrontieren

yüzleştirmek

konfrontieren jdn mit jdm/etw

karşılaştırmak -i ile

argumentieren VERB intr

argumentieren

gerekçelendirmek

diskontieren <ohne ge-> VERB trans + haben

diskontieren

iskontoyu düşmek -den

dementieren VERB trans

dementieren

yalanlamak

dementieren etw

tekzip etmek -i

kommentieren VERB trans

kommentieren etw

yorumlamak -i

zementieren VERB trans

zementieren etw

çimentolamak -i

fermentieren <ohne ge-> VERB trans + haben

fermentieren

mayala(ndır)mak

aufmarschieren VERB intr + sein

aufmarschieren

yürümek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Versionen erlauben also spezielle Aufbauten, zum Beispiel für Rettungswagen oder Feuerwehrfahrzeuge, die nachträglich hinter dem Führerhaus aufmontiert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Personen-Transport-LKW verfügte im Sommer über Gummireifen und zur Winterszeit musste man mindestens Schneeketten anbringen oder Radsätze mit Gleisketten aufmontieren.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Bühlerschiene betrug 160 kg, Zum Transport wurde es auf der Lafette aufmontiert.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz wird reduziert, passiert und zum Schluss mit Butter aufmontiert (aufgeschlagen).

de.wikipedia.org

Das Geschütz wurde seitlich schwenkbar aufmontiert, was zu einem Schwenkbereich von gesamthaft 745 Artilleriepromille führte, bewegliche Ziele konnten nun besser bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Buttermischungen sind eine beliebte Beigabe zu Gebratenem und Gegrilltem anstelle von Soße, dienen zum Verfeinern von Gekochtem und Gedünstetem oder zum Würzen und Aufmontieren von Suppen und Soßen.

de.wikipedia.org

Spitzen wurden auch aus anderen Materialien erstellt, es ist jedoch nicht zu entscheiden, ob diese eine Projektilfunktion hatten oder als Schneidewerkzeug auf einen Stiel aufmontiert wurden.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung wird eine fertige Bechamel mit Butter aufmontiert und mit geriebenem Parmesan oder Emmentaler vermengt.

de.wikipedia.org

Die Lafette wurde in der Feuerstellung zusammengesetzt und die Kanone dann aufmontiert.

de.wikipedia.org

Dem Rekordversuch vorausgegangen waren Konflikte zwischen ihren Betreuern, zudem sollen die Mechaniker ohne ihr Wissen eine größere Übersetzung aufmontiert haben, so dass sie nicht in ihren Rhythmus kam.

de.wikipedia.org