Übersetzungen für „auseinandersetzen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . auseinandersetzen VERB trans

1. auseinandersetzen (Schüler):

auseinandersetzen jdn

ayrı yerlere oturtmak -i

2. auseinandersetzen (erklären):

auseinandersetzen jdm etw

açıklamak -e -i

II . auseinandersetzen VERB refl

sich auseinandersetzen (untersuchen) mit etw

incelemek -i

sich auseinandersetzen (diskutieren) mit jdm

tartışmak ile

Beispielsätze für auseinandersetzen

sich auseinandersetzen (untersuchen) mit etw

incelemek -i

sich auseinandersetzen (diskutieren) mit jdm

tartışmak ile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Bewohnerin eines Stranddorfes verliebt sich in einen Fremden, der sich um ihre Liebe mit einem heißblütigen und jähzornigen Einheimischen auseinandersetzen muss.

de.wikipedia.org

Sie erweisen den Autor erneut als wissbegierigen Beobachter, der sich insbesondere mit den Verhältnissen im Kirchenstaat kritisch auseinandersetzte.

de.wikipedia.org

Wer sich mit den damals neu entfalteten Kunstformen auseinandersetzt, ist beeindruckt von deren Ursprünglichkeit, Detailgenauigkeit und Ausdruckstiefe.

de.wikipedia.org

Unter Aufsicht des acht Jahre älteren Bruders durfte das „schmächtige Bürschchen“ sich mit größeren und stärkeren Jungs auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Weiterer fixer Bestandteil jeder Ausgabe ist ein mehrseitiges Kunstinsert internationaler Kunstschaffender, die sich in ihren Arbeiten mit Fragestellungen des urbanen Raumes auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammen auch Zeichnungen und Ölbilder, die sich in ungewohnter Form mit Malerei und Kunst auseinandersetzen, so Landschaft mit Seiltänzer (1979/1980).

de.wikipedia.org

Diese Regel besagt, dass es allen Marktteilnehmern untersagt ist zu streiten bzw. sich tätlich auseinanderzusetzen; sie dient dem – bereits erwähnten – Marktfrieden.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem an der Niederschlagung eines Sklavenaufstandes beteiligt und musste sich auch mit interner Opposition auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Preisträger sind Künstler, die sich kritisch-satirisch mit der Gesellschaft auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Die meist unerfahrenen Senatoren mussten sich in den Deputationen, in der Bürgerschaft und den Ausschüssen mit kundigen Opponenten und zum Teil sogar ehemaligen Senatoren auseinandersetzten.

de.wikipedia.org