Übersetzungen für „ausholzen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ausholen <-ge-> VERB intr + haben

(weit)

lafa başından başlamak

aushalten irr VERB trans (ertragen)

aushalten

dayanmak

aushalten etw

tahammül etmek -e

es ist nicht auszuhalten

dayanılacak gibi değil

aushelfen irr VERB intr

aushelfen

(müşkül durumdaki birine) yardım etmek

aushorchen <-ge-> VERB trans + haben

jemanden aushorchenüber… konusunda

biri(si)nin ağzını aramak

aushöhlen VERB trans

aushöhlen etw

oymak, kazmak, çukurlaştırmak -i

I . aushaken <-ge-> VERB trans + haben

aushaken

kancasından çıkmak

II . aushaken <-ge-> VERB unpers + haben

es hakte bei ihm aus ugs

onda kontak attı

aushängen <-ge-> VERB trans + haben

aushängen

(dışarıya) asmak asarak ilan etmek

ausharren <-ge-> VERB intr + haben

ausharren

sebat etmek

aushecken <-ge-> VERB trans + haben ugs

aushecken

tasarlamak (kötü bir şey)

ausheilen <-ge-> VERB intr + sein (Wunde)

ausheilen

iyileşmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Menschen wurden diese Gebiete der Elbniederung durch Deichbauten, der Anlage von Gräben, durch Ausholzen und dem Zurückdrängen des Waldes zur jetzigen Kulturlandschaft erschlossen.

de.wikipedia.org

Durch das nachträgliche Ausholzen der Uferzone wurde dem Naturschutzgebiet irreparabler Schaden zugefügt.

de.wikipedia.org

Gefährdet wird die Art vorwiegend durch das Ausholzen der Futterpflanze.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von prosekat (ausholzen) her.

de.wikipedia.org