Übersetzungen für „ausschaltung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ausschalten VERB trans

ausschalten (Licht, Radio)

kapa(t)mak

ausschalten (Strom) etw

kesmek -i

ausschalten (Kampf) etw

(rakipleri) ortadan kaldırmak -i

Gangschaltung SUBST f

Gangschaltung

vites (düzeneği)

Ausschabung SUBST f

Ausschabung

kürtaj

Ausschreitung SUBST f meist Pl

Ausschreitung

taşkınlık

Ausschreitung

zorbalık

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorteilhafter ist das Turmgießverfahren, bei dem Schrotkugeln aus flüssigem Blei unter Ausschaltung der Schwerkraft und Nutzung der Kohäsionskraft hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Zur Ausschaltung des Erfüllungsrisikos und damit zur Risikovermeidung stehen zwei Methoden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Studien zufolge genügt eine temporäre Ausschaltung der Hormonproduktion über zwei Jahre, die medikamentös erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Einige Tegumentproteine dienen der Ausschaltung zellulärer Synthesewege und damit der Vorbereitung der Übernahme durch die Virusreplikation (viral host shut-off, vhs-Proteine).

de.wikipedia.org

Diese führte zur Ausschaltung eines Teils der Bildungselite der Brahmanen aus hochqualifizierten Tätigkeiten und damit zu neuen Effizienzverlusten in privaten Organisationen und Verwaltung.

de.wikipedia.org

Von Beginn der Machtergreifung an beginnen die Nationalsozialisten mit der Ausschaltung der Demokratie und der Gleichschaltung des Reiches.

de.wikipedia.org

Erst im Vorjahr hatte er diese Stellung durch Ausschaltung politischer Gegner bekräftigt.

de.wikipedia.org

Der Begriff Maskierung steht für die Ausschaltung der auditiven Rückmeldesysteme durch künstliche Vertäubung.

de.wikipedia.org

Die gleichzeitige Ausschaltung der auslösenden und begünstigenden Faktoren und die Mitbehandlung des zugrundeliegenden Krankheitsbildes bilden die Basis für die Abheilung einer chronischen Wunde.

de.wikipedia.org

Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.

de.wikipedia.org