Übersetzungen für „büdchen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

buchen VERB trans

1. buchen detrdeto-econ-s:

buchen etw

hesaba geçirmek -i

2. buchen (Zimmer):

buchen

rezerve ettirmek

buchen etw

ayırtmak -i

Mädchen SUBST nt

Mädchen

kız

kleines Mädchen

küçük kız

junges Mädchen

genç kız

buhen VERB intr + haben

buhen

yuhalamak

Kuchen SUBST m

Kuchen

pasta

suchen VERB trans

1. suchen:

suchen etw/jdn

aramak -i

2. suchen (im Internet):

suchen

arama yapmak

bisschen, bißchen PRON

ein bisschen

biraz

ein bisschen

bir parça

huschen VERB intr + sein

huschen

sessizce gitmek

tuschen VERB trans + haben

tuschen

çini mürekkebiyle resim yapmak

sich (dat) die Wimpern tuschen

kirpiklerini boyamak

buddeln VERB trans & intr + haben ugs

buddeln

eşelemek

I . machen VERB trans

1. machen (tun):

machen

yapmak

machen etw

etmek -i

2. machen (herstellen):

machen

yapmak

machen etw

imal etmek -i

3. machen (verursachen):

machen etw

neden olmak -e

4. machen (ernennen):

machen

atamak

machen jdn zu etw

tayin etmek -i -e

5. machen (kosten):

machen

etmek

wie viel macht das?

bu ne kadar ediyor?

es macht mich wütend

bu beni çok öfkelendiriyor

das macht nichts

zararı yok

da ist nichts zu machen

bunda artık yapılabilecek bir şey yok

mach's gut!

hoşça kal!

ich mache mir nichts daraus

buna hiç aldırış etmem

ich mache mir nichts daraus (es gefällt mir nicht)

bundan hoşlanmıyorum

II . machen VERB refl

sich machen (fortschreiten)

ilerlemek

sich an etw machen

bir şeye girişmek, bir işe koyulmak

Rechen SUBST m

Rechen

tırmık

Lachen SUBST nt

Lachen

gülüş

Lachen

gülme

das ist nicht zum Lachen

bu gülünecek bir şey değil

rechen VERB trans (Laub etc)

rechen

tırmıklamak

I . kochen VERB intr

1. kochen (Flüssigkeit):

kochen

kaynamak

2. kochen:

kochen (Eier)

haşlanmak

kochen (Essen)

pişmek

II . kochen VERB trans

kochen (Wasser)

kaynatmak

kochen (Kaffee, Essen) etw

pişirmek -i

lachen VERB intr

lachen über etw/jdn

gülmek -e

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

lochen VERB trans

lochen etw

delmek -i

pochen VERB intr

1. pochen (klopfen):

pochen

vurmak

pochen

çalmak

Wendungen:

pochen (Herz)

çarpmak

pochen (Herz)

atmak

pochen (Schläfen)

atmak

auf etw pochen übtr

bir şeyde ısrar etmek

Rachen SUBST m

1. Rachen (Kehle):

Rachen

gırtlak

Rachen

boğaz

2. Rachen (eines Raubtiers):

Rachen

hayvan ağzı

I . rächen VERB trans

rächen jdn/etw

öcünü [oder intikamını] almak -in

II . rächen VERB refl

sich an jdm rächen

birinden öç [oder intikam] almak

sich für etw rächen

bir şeyin acısını çıkarmak

Rochen SUBST

Benutzereintrag

Rochen m

vatoz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich wollte das Büdchen um die Ecke in seiner ganzen Liebenswürdigkeit zeigen.

de.wikipedia.org

Nachtdarstellungen von hell erleuchteten Büdchen, Kiosken, aber auch Kneipen und Sexshops sowie Straßenansichten mit Laternen, sind mit subtilem Farbeinsatz ausgeführt.

de.wikipedia.org