Übersetzungen für „bahngehen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

darangehen <-ge-> VERB intr irr + sein

darangehen etwas zu tun

bş-i yapmaya girişmek

bahnbrechend ADJ

bahnbrechend

çığır açıcı

I . eingehen irr +sein VERB intr

1. eingehen (Brief, Ware):

eingehen

gelmek

2. eingehen (Stoff):

eingehen

küçülmek

eingehen

kısalmak

eingehen

daralmak

Wendungen:

eingehen (Tier)

gebermek

eingehen (Pflanze)

kurumak

eingehen (Pflanze)

çürümek

auf etw eingehen (einwilligen)

bir şeye razı olmak

auf etw eingehen (Problem)

bir şeyle ilgilenmek [oder uğraşmak]

II . eingehen irr +sein VERB trans

eine Wette eingehen

bahse girmek

ein Risiko eingehen

bir rizikoyu göze almak

hingehen irr VERB intr +sein

hingehen

(bir yere) gitmek

reingehen ugs

reingehen

içeriye girmek

aufgehen irr VERB intr +sein

1. aufgehen:

aufgehen

açılmak

2. aufgehen (Blüte):

aufgehen

açmak

3. aufgehen (Mond, Sonne):

aufgehen

doğmak

4. aufgehen (Knoten, Naht):

aufgehen

açılmak

ausgehen irr VERB intr +sein

1. ausgehen (außer Haus gehen):

ausgehen

(dışarı) çıkmak

2. ausgehen (Licht, Feuer):

ausgehen

sönmek

3. ausgehen (Ware, Geld):

ausgehen

bitmek

ausgehen

tükenmek

4. ausgehen (von etwas):

ausgehen

varsaymak

ausgehen

farz etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Freiluft-Saison ging sie bei den deutschen Meisterschaften über 5000-Meter-Bahngehen an den Start und siegte in einer Zeit von 22:14,94 Minuten.

de.wikipedia.org

Dazwischen 1998 und 1999 hatte es das Frauen-Bahngehen über 10.000 Meter gegeben.

de.wikipedia.org

Daneben stellte er von 1951 bis 1953 fünf offizielle Weltrekorde im Bahngehen auf.

de.wikipedia.org

Sämtliche Zeiten in der Tabelle sind handgestoppt, einzige Ausnahme sind die 5000-Meter-Bahngehen.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren wurde der Zehnkampf sowie 30.000-Meter-Bahngehen und 50.000-Meter-Bahngehen mit in die Listen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen ersetzte das 10.000-Meter-Bahngehen die längeren Straßenwettbewerbe, und es gab keinen Marathonlauf.

de.wikipedia.org

Im 50.000-m-Bahngehen verbesserte er 1978 (3:52:23,5 h) und 1979 (3:41:38,4 h) die Weltbestleistung.

de.wikipedia.org

Bei den Junioreneuropameisterschaften 2011 gewann sie den Titel im 10.000-Meter-Bahngehen mit neuem Juniorenweltrekord von 42:59,48 min.

de.wikipedia.org

Dafür wurde das 5000 m Bahngehen in das Programm aufgenommen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1990 bis 1997 und dann durchgängig ab 2000 wurde das 5000-m-Bahngehen für die Frauen angeboten.

de.wikipedia.org