Übersetzungen für „bahnstrecke“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Rennstrecke SUBST f

Rennstrecke

parkur

Rennstrecke

yarış mesafesi [oder yolu]

Langstrecke SUBST f

Langstrecke

uzun yol/mesafe

Kurzstrecke SUBST f

Kurzstrecke

kısa mesafe

Teststrecke SUBST f

Teststrecke

deneme yolu/pisti

Teilstrecke SUBST f (Reise, Rennen)

Teilstrecke

etap

ausstrecken VERB trans

ausstrecken etw

uzatmak -i

Bremsstrecke SUBST f, Bremsweg SUBST m

Bremsstrecke

frenleme mesafesi

Durststrecke SUBST f

Durststrecke

darlık içinde geçen zaman

bahnbrechend ADJ

bahnbrechend

çığır açıcı

vollstrecken VERB trans

vollstrecken

yerine getirmek

vollstrecken etw

yürütmek -i

Transitstrecke SUBST f

Transitstrecke

transit yolu

Bahnsteig SUBST m

Bahnsteig

peron

I . strecken VERB trans

1. strecken (dehnen):

strecken

germek

strecken etw

uzatmak -i

2. strecken (Vorrat):

strecken etw

eklemek -i

II . strecken VERB refl

sich strecken (beim Aufwachen)

gerinmek

erstrecken VERB refl

1. erstrecken:

sich erstrecken (räumlich) bis zu/nach

uzanmak -e

2. erstrecken (zeitlich):

der Prozess erstreckte sich über zwei Jahre

dava iki yıl sürdü

Flugstrecke SUBST

Benutzereintrag

Flugstrecke f

rota - uçuş mesafesi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Jahrzehnte wandelte es sein äußeres Erscheinungsbild wie kein anderes seinesgleichen entlang der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Den Pass unterquerte die Bahnstrecke in einem kurzen Scheiteltunnel.

de.wikipedia.org

Die meisten Dörfer sind über Buslinien an das regionale Verkehrsnetz angeschlossen; eine überregionale Bahnstrecke führt durch Betul.

de.wikipedia.org

Früher ein bedeutender Eisenbahnknotenpunkt von vier verschiedenen Bahnstrecken, handelt es sich heute nur noch um einen einfachen S-Bahnhof.

de.wikipedia.org

Die Bahnstrecke hat auch hohe Bedeutung im Ferngüterverkehr.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre nahm im Zuge der Errichtung des Westwalls der Verkehr auf der Bahnstrecke deutlich zu.

de.wikipedia.org

Gewerbegebiete dehnen sich zu beiden Seiten der Bahnstrecke sowie im Süden der Gemeinde aus.

de.wikipedia.org

Ab 1909 erschöpften sich die Holzvorkommen entlang der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde das zweite Gleis der Bahnstrecken als Reparationsleistung abgebaut, damit waren auch viele Gleisverbindungen innerhalb des Bahnhofs überflüssig und wurden mit entfernt.

de.wikipedia.org

Die Bahnstrecke wird noch mangels Alternativen im gemischten Verkehr betrieben.

de.wikipedia.org