Übersetzungen für „benetzen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

benutzen VERB trans (auch Verkehrsmittel)

benutzen etw

kullanmak -i

besetzen VERB trans

1. besetzen (Sitzplatz):

besetzen etw

tutmak -i

2. besetzen MILIT:

besetzen etw

işgal etmek -i

vernetzen <ohne -ge-> VERB trans + haben

vernetzen

ağlamak, ağla birleştirmek

beisetzen VERB trans

beisetzen

gömmek

beisetzen

defnetmek

beisetzen jdn

toprağa vermek -i

benehmen irr VERB refl

sich benehmen

davranmak

sich benehmen jdm gegenüber

hareket etmek -e

beneiden VERB trans

beneiden jdn/etw

imrenmek -e

beneiden (mit Missgunst) jdn/etw

kıskanmak -i

jdn um etw beneiden

birinin bir şeyini kıskanmak

benennen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

benennen (Namen geben)

adlandırmak

benennen (Namen angeben)

adını vermek -in

jemanden als Zeugen etc benennen

biri(si)ni şahit vs göstermek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im schwachsauren Elektrolyten werden zusätzlich Tenside benötigt, die die Oberfläche benetzen und die Glanzzusätze emulgieren.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die benetzte Oberfläche vergrößert und die Freisetzung der Geruchsstoffe gesteigert.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeiten neigen dazu, die Oberfläche des Füllkörpers zu benetzen, und die Brüden ziehen über diese benetzte Oberfläche, an der ein Stoffaustausch stattfindet.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall des unterkalibrigen Geschosses wird es zerdrückt, worauf die Farbe an den Sollbruchstellen austritt und das Ziel sternförmig benetzt.

de.wikipedia.org

Damit sich die schwere Kugel kontinuierlich in unterschiedlichen Richtungen bewegt und mit Wasser benetzt ist, wurden in das Brunnenbecken eine oder zwei Düsen eingebaut.

de.wikipedia.org

Zur Entnahme wird eine Skalpellklinge benutzt, die zum besseren Anhaften von Hautschuppen mit Paraffinöl benetzt wird.

de.wikipedia.org

Es benetzt die nichtdruckenden Partien der Druckform mit einem dünnen Feuchtmittelfilm, der eine Einfärbung mit Druckfarbe verhindert.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Schwitzvorgangs werden die Käse mit Salzwasser, das Rotkulturen enthält, benetzt und kühler gelagert, nach einigen weiteren Tagen sind sie verpackungsfertig.

de.wikipedia.org

Sie wird nicht oder nur teilweise benetzt, sinkt etwas unter den Wasserspiegel, nimmt dabei aber die Oberfläche mit, dellt sie ein.

de.wikipedia.org

Dabei bewegt sich die Kugel nicht und sie ist nicht andauernd mit Wasser benetzt.

de.wikipedia.org