Deutsch » Türkisch

Übersetzungen für „beratschlagen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch (Springe zu Türkisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

veranschlagen: Verb
herausschlagen: Verb
breitschlagen: Verb
überschlagen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
beschlagen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Adjektiv und Adverb
erschlagen: Transitives Verb
verschlagen: I. Transitives Verb II. Adjektiv und Adverb
zerschlagen: Transitives Verb
totschlagen: Transitives Verb
anschlagen: Transitives Verb
geschlagen: Intransitives oder transitives Verb
abschlagen: Transitives Verb
einschlagen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
fehlschlagen: Intransitives Verb
vorschlagen: Transitives Verb
durchschlagen: I. Verb II. Verb III. Verb
schlagen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
zuschlagen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
umschlagen: Transitives Verb
Ratschlag: Nomen

Meintest du vielleicht: veranschlagen , herausschlagen , zerschlagen , verschlagen , erschlagen , beschlagen , überschlagen , breitschlagen , durchschlagen , vorschlagen , fehlschlagen , einschlagen , abschlagen , geschlagen , anschlagen , totschlagen , ausschlagen , angeschlagen , aufschlagen , ungeschlagen , losschlagen , nachschlagen , Ratschlag , umschlagen , zuschlagen und schlagen

veranschlagen <ohne -ge-> VERB trans + haben WIRTSCH

veranschlagen

tahmin etmek, değer biçmek auf akk olarak

zu hoch (niedrig) veranschlagen

çok yüksek (düşük) değer biçmek

herausschlagen <-ge-> VERB trans irr + haben

1. herausschlagen:

herausschlagen

kırarak (ortaya) çıkarmak

2. herausschlagen ugs :

herausschlagen

herausschlagen

Geld herausschlagen aus

para vurmak -den

möglichst viel herausschlagen

mümkün olduğu kadar çok faydalanmak

breitschlagen <-ge-> VERB trans + haben ugs

jemanden zu etwas breitschlagen

biri(si)nin ağzından girip burnundan çıkmak (ve ikna etmek)

sich zu etwas breitschlagen lassen

(bol sözle) bş-e ikna olmak

I . überschlagen² VERB trans

1. überschlagen (beim Lesen):

überschlagen etw

okumayarak geçmek -i

2. überschlagen (ungefähr berechnen):

überschlagen etw

tahmini hesaplamak -in

II . überschlagen² VERB refl

sich überschlagen (Auto)

sich überschlagen (sich bemühen)

gayret göstermek

sich überschlagen (schrill werden)

I . beschlagen VERB trans (Pferd)

beschlagen etw

nallamak -i

II . beschlagen VERB intr (Glas)

III . beschlagen ADJ

beschlagen (Glas)

beschlagen (Pferd)

in etw beschlagen sein

bir şeyi iyi bilmek

erschlagen irr VERB trans

erschlagen jdn

vurarak öldürmek -i

I . verschlagen VERB trans

es verschlug ihm die Sprache

II . verschlagen ADJ (listig)

verschlagen

verschlagen

verschlagen

zerschlagen irr VERB trans (Geschirr)

zerschlagen

(vurup) kırmak

zerschlagen etw

totschlagen irr VERB trans

totschlagen jdn

vurarak [oder döverek] öldürmek -i

die Zeit totschlagen

vakit öldürmek

anschlagen irr VERB trans (Plakat)

anschlagen etw

asmak -i

geschlagen VERB intr, trans

geschlagen → schlagen:

Siehe auch: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB intr

1. schlagen (Herz):

2. schlagen (Uhr):

3. schlagen (Nachtigall):

nach jdm schlagen (ähneln)

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB refl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

abschlagen irr VERB trans

1. abschlagen (Angriff):

abschlagen etw

püskürtmek -i

2. abschlagen (Bitte):

abschlagen etw

I . einschlagen irr VERB trans

1. einschlagen (Nagel):

einschlagen etw in etw

çakmak -i -e

2. einschlagen (Fenster, Zähne):

einschlagen etw

kırmak -i

3. einschlagen (Laufbahn, Weg):

einschlagen etw

einschlagen etw

tutmak -i

den Rechtsweg einschlagen

4. einschlagen (in ein Tuch):

einschlagen etw

çıkınlamak -i

II . einschlagen irr VERB intr

1. einschlagen:

einschlagen (Blitz)

einschlagen (Blitz)

einschlagen (Geschoss)

einschlagen (Geschoss)

2. einschlagen übtr (Erfolg haben):

einschlagen

başarılı olmak

fehlschlagen irr VERB intr +sein

fehlschlagen

başarısızlığa uğramak

fehlschlagen

boşa gitmek [oder çıkmak]

vorschlagen irr VERB trans

vorschlagen

vorschlagen jdm etw

önermek -e -i

I . durchschlagen <-ge-> VERB trans irr + haben

durchschlagen

vurarak ikiye ayırmak

durchschlagen (Wand)

kırarak -in arkasına geçmek

II . durchschlagen <-ge-> VERB intr irr

1. durchschlagen (Flüssigkeit):

durchschlagen + sein

ıslatarak -in arkasına geçmek

2. durchschlagen (Wirkung zeigen) übtr :

durchschlagen + haben

III . durchschlagen <-ge-> VERB refl irr

sich durchschlagen + haben

işini bilmek, yolunu bulmak

sich mühsam (od allein) durchschlagen + haben

hayatını güçlükle (od yalnız başına) kazanmak

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB intr

1. schlagen (Herz):

2. schlagen (Uhr):

3. schlagen (Nachtigall):

nach jdm schlagen (ähneln)

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB refl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

I . zuschlagen irr VERB trans

1. zuschlagen (Tür):

zuschlagen etw

şiddetle vurarak kapamak -i

2. zuschlagen (Auftrag):

zuschlagen etw

II . zuschlagen irr VERB intr

1. zuschlagen +sein (Tür):

şiddetle kapanmak

2. zuschlagen +haben:

şiddetle vurmak

zuschlagen fam

yemeğe saldırmak

umschlagen irr VERB trans

1. umschlagen (Ärmel):

umschlagen etw

2. umschlagen (Seite):

umschlagen etw

sie schlug sich ein Halstuch um

atkı ile boynunu sardı

Ratschlag SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald sammeln sich die so Zurückgewiesenen bei Dunkelheit im Dorf, um über die aktuelle Situation zu beratschlagen. de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 wurde erstmals über den Abriss der Anlage beratschlagt. de.wikipedia.org

Veränderungen werden im Ausschuss beratschlagt und nach einer Abstimmung vollzogen oder verworfen. de.wikipedia.org

Darin wird beratschlagt, wie man Rumpelstilzchen bestrafen sollte. de.wikipedia.org

Gemeinsam beratschlagen sie, was nun zu tun sei. de.wikipedia.org

Wenn ein Unwissender mit anderen Unwissenden beratschlagt, ist er nur ein Suchender unter Suchenden und kein Ratgeber. de.wikipedia.org

Die Anführer beratschlagten, ob er zu passieren sei oder nicht. de.wikipedia.org

Einige Verbindungen beratschlagten über die Aufnahme von Nichtstudenten. de.wikipedia.org

Einige Bauern beratschlagten eines Abends, wie sie die Franzosen überlisten und ihr Dorf verteidigen könnten. de.wikipedia.org

Der Philosoph setzt sich mit der Frage auseinander, welchen Sinn das Beratschlagen in einer Volksversammlung hat. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beratschlagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beratschlagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe