Übersetzungen für „bereinigt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

bereinigen VERB trans (Angelegenheit)

bereinigen etw

temizlemek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb von 10 bis 20 Jahren sollten die polnischen Gebiete unter deutscher Besatzung von der polnischen Bevölkerung bereinigt und mit deutschen Kolonialisten besiedelt werden.

de.wikipedia.org

Ein Angriff österreichischer Kürassiere konnte so zurückgeschlagen und die Situation bereinigt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Verzicht auf Drehstäbe konnte der Wannenboden bereinigt werden, auch lassen sich beschädigte Fahrwerksteile schnell und kostengünstig reparieren.

de.wikipedia.org

Bereinigt im Sinne der Definition hat ein Planet auch Körper, die er in Bahnresonanzen gezwungen hat.

de.wikipedia.org

Die Moorwässerung wird regelmäßig bereinigt, damit das überschüssige Wasser abfließen kann.

de.wikipedia.org

Der Berichtsentwurf wird mit dem geprüften Mitgliedstaat zusammen bereinigt und finalisiert.

de.wikipedia.org

Den Formeln ist zu entnehmen, dass im Basisjahr die gesamtwirtschaftliche und die bereinigte Lohnquote gleich groß sind.

de.wikipedia.org

Eine Wiederanmeldung von bereinigten Titeln für die Airplaycharts ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der Indexstand wird ausschließlich auf Grund der Aktienkurse ermittelt und nur um Erträge aus Bezugsrechten und Sonderzahlungen bereinigt.

de.wikipedia.org

Ihre Reste mussten durch den Kraftwerksbau bereinigt werden.

de.wikipedia.org