Übersetzungen für „bonn“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Bon SUBST m

Bon

bono

Bon

fiş

bog VERB trans

bog → biegen:

Siehe auch: biegen

I . biegen <bog, gebogen> VERB trans

biegen

eğmek

biegen

bükmek

biegen etw

eğriltmek -i

II . biegen <bog, gebogen> VERB intr +sein

um die Ecke biegen

köşeden dönmek

bot VERB trans

bot → bieten:

dann ADV

1. dann (darauf):

dann

bunun üzerine

2. dann (nachher):

dann

sonra(dan)

dann

ondan sonra

3. dann (in diesem Fall):

dann

öyleyse, o halde, o zaman

selbst dann

o halde [oder zaman] bile

4. dann (außerdem):

dann

bundan başka

dann

bir de

I . denn KONJ

denn

çünkü

II . denn ADV

es sei denn, dass

meğerki

mehr denn je

her zamankiden daha çok

was heißt denn das?

bu ne demek oluyor?

dünn ADJ

dünn (auch Stimme)

ince

dünn (Kleidung)

hafif

dünn (Kaffee)

sulu

dünn(er) werden

incelmek

kann VERB intr, trans

kann → können:

Siehe auch: können

können <kann, konnte, gekonnt> VERB intr

können (als Hilfsverb)

-ebilmek/-abilmek

können (als Vollverb)

bilmek

sie kann schwimmen

yüzebiliyor

Türkisch können

Türkçe bilmek

ich kann nicht mehr

artık dayanamıyorum

ich kann nichts dafür

benim elimden bir şey gelmez

so gut ich kann

yapabildiğim kadar

sie hat nicht kommen können

gelemedi

er kann es nicht gewesen sein

o olamaz

Kinn SUBST nt

Kinn

çene

Mann SUBST m

1. Mann (Mensch):

Mann

erkek

Mann

adam

2. Mann (Ehe-):

Mann

koca

Mann

eş

3. Mann (Person):

Mann

kişi

seinen Mann stehen

yararlık göstermek

zehn Mann

on kişi

sann VERB intr

sann → sinnen:

Siehe auch: sinnen

sinnen <sann, gesonnen> VERB intr (nachdenken)

sinnen über etw

düşünüp taşınmak -i

Sinn SUBST m

1. Sinn (Sinnesempfindung):

Sinn

duyu

2. Sinn (Bedeutung):

Sinn

anlam

3. Sinn (Gefühl):

Sinn

duygu

4. Sinn (Verständnis):

Sinn

anlayış

5. Sinn (Verstand):

Sinn

akıl

6. Sinn (Empfänglichkeit):

Sinn

duyarlık

im wahrsten Sinne des Wortes

kelimenin tam anlamıyla

etw im Sinn haben

aklında bir şey olmak

weder Sinn noch Verstand haben

abuk sabuk olmak

nicht recht bei Sinnen sein

aklı başında olmamak

sie hat Sinn für Humor

şakadan anlıyor

das geht mir nicht aus dem Sinn

aklımdan çıkmıyor

aus den Augen, aus dem Sinn

gözden ırak, gönülden ırak

im Sinne von

anlamında

wann ADV

wann

ne zaman

wenn KONJ

1. wenn:

wenn (bedingend)

eğer

wenn (bedingend)

şayet

wenn (real)

-irse

wenn (irreal)

-se(ydi)

2. wenn (zeitlich):

wenn

-(i)ken

wenn

-diği zaman

auch [oder selbst] wenn

-se bile [oder dahi]

außer wenn

meğerki

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

wenn nicht

değilse

wenn nicht

olmazsa

wenn nicht

olmadığı takdirde

wenn er auch noch so klug ist

daha da akıllı olsa bile

Wenn SUBST nt

ohne Wenn und Aber

hiç itirazsız, kayıtsız şartsız

rann VERB intr

rann → rinnen:

Siehe auch: rinnen

rinnen <rann, geronnen> VERB intr +sein (Flüssigkeit)

rinnen

sızmak

rinnen

akmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2002 hat das Bibelseminar Bonn mit einigen Missionswerken einen neuen Pädagogikprogramm (für Kinder- & Jugendreferenten) aufgebaut.

de.wikipedia.org

1913 wurde die Bonn an Jebsen & Diederichsen verkauft und vom neuen Eigner in Gregor umbenannt.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Auftritten werden die Teilnehmer im ersten Coaching Level durch vom Rock & Pop Zentrum Bonn organisierte Workshops und Video-Coachings auf die zweite Runde vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Firma Hüser & Co., Bonn-Oberkassel, fertigte 1905 Keilrohre, auch „Atlasrohre“ genannt, die zur Aufnahme höherer Belastungen im Scheitel verstärkt waren.

de.wikipedia.org

Er gründete in dieser Zeit die Bank Ruette & Bonn.

de.wikipedia.org

Der Goethe & Hafis Verlag ist ein kleiner im Jahr 2001 von Jalal Rostami Gooran gegründeter Verlag mit Sitz in Bonn.

de.wikipedia.org

Autor und Herausgeber dieses Wappenbuches ist Christian Samuel Theodor Bernd (1775–1854) aus Bonn, gedruckt und verlegt wurde es 1835 vom Verlag Henry & Cohen.

de.wikipedia.org

1966 begann er als Schauspieler bei der Studiobühne am Germanistischen Seminar der Uni-Bonn, deren Regisseur und Leiter er einige Zeit später wurde.

de.wikipedia.org

Später war er Geschäftsführender Gesellschafter der Firma J. Weck & Co., Hersteller der berühmten Weck-Einmachgläser, mit Sitz in Bonn-Duisdorf.

de.wikipedia.org

Simon & Ingo ist ein deutsches Kabarett-Duo aus Bonn, bestehend aus Simon Slomma und Ingo Nordmann.

de.wikipedia.org