Übersetzungen für „breitschlagend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

breitschlagen <-ge-> VERB trans + haben ugs

jemanden zu etwas breitschlagen

biri(si)nin ağzından girip burnundan çıkmak (ve ikna etmek)

sich zu etwas breitschlagen lassen

(bol sözle) bş-e ikna olmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er den Sachverhalt vernahm, wurde er wütend: ‚Was, du Feigling hast dich von den Fürthern breitschlagen lassen?

de.wikipedia.org

Er lässt sich breitschlagen, und schon sind sie mit ihrem Familienauto unterwegs, das sich in ein U-Boot verwandelt.

de.wikipedia.org

Der Professor hatte sich unter einer Bedingung breitschlagen lassen.

de.wikipedia.org

So lassen sich einige der verzweifelten Girls nach einigem Hin und Her dazu breitschlagen, als Striptease-Tänzerinnen aufzutreten bzw. als Tischdamen für reifere und wenigstens finanziell potente Herren zu dienen.

de.wikipedia.org