Übersetzungen für „brigant“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

brisant ADJ (Thema)

brisant

sıcak, nazik, kritik

brillant [-lˈjant] ADJ

brillant

parlak, mükemmel

Gigant SUBST m

Gigant

dev

Brillant SUBST m

Brillant

pırlanta

Brisanz <Brisanz, ohne pl> SUBST f (Thema)

Brisanz

patlama gücü, etkisi

Brisanz

flaş haber, olay

briet VERB intr, trans

briet → braten:

Siehe auch: braten

braten <brät, briet, gebraten> VERB intr, trans

braten

kızartmak

braten (braun) etw

kavurmak -i

braten (in der Pfanne) etw

tavasını yapmak -in

bricht VERB intr, trans

bricht → brechen:

Siehe auch: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB trans

brechen etw

kırmak -i

brechen (Gesetz) etw

uymamak -e

brechen etw

saymamak -i

den Widerstand brechen

direnci kırmak

sein Wort brechen

sözünü tutmamak [oder bozmak]

die Ehe brechen

zina işlemek

die Ehe brechen

eşini aldatmak

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB intr

1. brechen +sein:

brechen

kırılmak

brechen (in Stücke)

parçalanmak

2. brechen +haben (sich übergeben):

brechen

kusmak

bringen <brachte, gebracht> VERB trans

1. bringen (her-):

bringen etw

getirmek -i

2. bringen (hin-):

bringen etw

götürmek -i

Gewinn bringen

kazanç getirmek

jdn auf etw bringen

birine fikir vermek

etw in Erfahrung bringen

deneyimlemek

etw mit sich bringen (zur Folge haben)

bir şeye neden olmak

jdn um etw bringen

birini bir şeyden etmek

unter die Leute bringen (Gerücht) etw

yaymak -i

es weit bringen

(hayatta) yükselmek

zur Welt bringen jdn

dünyaya getirmek -i

elegant ADJ

elegant

şık

elegant

zarif

Migrant(in) SUBST m(f)

Migrant(in)

göçmen

riskant ADJ

riskant

rizikolu

rasant ADJ ugs (Tempo)

rasant

(çılgın gibi) hızlı

pikant ADJ

1. pikant (Speise):

pikant

baharatlı

2. pikant (Witz):

pikant

açık saçık

pikant

müstehcen

Krokant <-s, ohne pl> SUBST m

Krokant

bademli/fıstıklı karamela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Vaganten, Komödianten, Fieranten, und Briganten.

de.wikipedia.org

Ein Brigant (von italienisch brigare „kämpfen, streiten“) ist ein Räuber, ein Gesetzloser oder eine Person, die im Zuge kriegerischer Auseinandersetzungen die Zivilbevölkerung durch Plündern, Vergewaltigen und Brandschatzen terrorisiert.

de.wikipedia.org

Dorthin brachte er Verstärkungstruppen aus der römischen Rheinarmee mit, offenbar um die Revolte des britannischen Stamms der Briganten zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Dies geschah, nachdem das Gebiet der Briganten, in dem die Stadt lag, unterworfen worden war.

de.wikipedia.org

Briganten hatten der Gattin zwei abgeschnittene Ohren inklusive Lösegeldforderung postalisch zugeschickt.

de.wikipedia.org

Viele Briganten-Banden am Vorabend der italienischen Einigung rekrutierten sich aus verelendeten Bauern und Tagelöhnern als anarchische Protestbewegung gegen die reichen Großgrundbesitzer.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Briganten widersetzte sich dem sehr viel präsenteren modernen Nationalstaat.

de.wikipedia.org

Wieder konnte er entkommen und floh zu den Briganten im Norden, die ihn jedoch umgehend an die Römer auslieferten.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Kenntnisse über angebliche Brigid-Kulte der Briganten sind mit Augen der Römer, christlicher Missionare oder mystifizierender Neokelten gesehen oder gar bewusste Fälschungen.

de.wikipedia.org

Die alten Forts der Briganten-Föderation wurden geschleift.

de.wikipedia.org