Übersetzungen für „chauffieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schraffieren <ohne ge-> VERB trans + haben

schraffieren

taramak (çizim)

hausieren VERB intr

hausieren

seyyar satıcılık etmek

Chauffeur <-s, -e> [ʃɔˈføːr] SUBST m , Chauffeurin SUBST f <Chauffeurin, -nen>

Chauffeur

(özel) şoför

soufflieren VERB intr

soufflieren

suflörlük yapmak

schattieren <ohne ge-> VERB trans + haben (Bild)

schattieren

gölgele(ndir)mek

mechanisieren <ohne ge-> VERB trans + haben

mechanisieren

mekanize etmek

mutieren VERB intr

mutieren

değişmek

mutieren

mutasyon geçirmek

panieren VERB trans

panieren etw

pane etmek -i

basieren <ohne ge-> VERB intr + haben

basieren auf

dayanmak akk -e

addieren VERB trans

addieren etw

toplamak -i

datieren VERB trans

datieren etw

tarih koymak [oder atmak] -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungeachtet dessen, wer dort chauffiert wurde, ließ er den Entführten das gesamte Blut ab, um es anschließend leukämiekranken, reichen Deutschen zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Sie wollten dort zunächst telefonieren und nahmen das Angebot des angeblich rein zufällig erscheinenden Winter an, sie mit seinem Wagen weiter zu chauffieren.

de.wikipedia.org

Es seien viele weitere „linksextreme Gruppierungen mit Steuergeldern auf die Demo chauffiert“ worden.

de.wikipedia.org

Das Chauffieren von Personen gehörte nicht zu seinen Dienstpflichten.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich eine Romanze und Mikaze bietet ihm, an die Stadt näher kennenzulernen, indem sie ihn mit ihrem Auto chauffiert.

de.wikipedia.org

Sein Leben ändert sich von einem Moment auf den anderen, als er eines Nachts einen merkwürdigen Fahrgast chauffiert, der offensichtlich von der Polizei verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Dorthin lässt er sich mit einem Fiaker chauffieren.

de.wikipedia.org

Darauf folgen eher kleinere Missionen, in denen man Soldaten chauffieren oder Patrouillengänge im Wald absolvieren muss.

de.wikipedia.org

Die Fahrer werden entweder gemeinsam auf einer Lkw-Ladefläche um die Strecke gefahren, oder einzeln in einem Oldtimer-Cabriolet um die Strecken chauffiert, und werden so den Zuschauern vorgestellt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch das Chauffieren der Schutzpersonen zu verschiedenen Orten.

de.wikipedia.org