Übersetzungen für „darreichen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

erreichen VERB trans

erreichen (Ziel)

ulaşmak

erreichen (Ziel)

erişmek

erreichen (Ziel)

kavuşmak

erreichen (Zug) etw

yetişmek -e

wo kann ich Sie telefonisch erreichen?

size telefonla nerede erişebilirim?

herreichen VERB trans

herreichen

vermek

herreichen etw

uzatmak -i

überreichen VERB trans

überreichen

uzatmak

überreichen jdm etw

sunmak -e -i

I . streichen <strich, gestrichen> VERB trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VERB intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

ausreichen VERB intr

ausreichen für etw

yet(iş)mek -e

einreichen VERB trans

einreichen

sunmak

einreichen etw

vermek -i

I . erweichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

erweichen

yumuşatmak

II . erweichen <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich (nicht) erweichen lassen übtr

(çabalara rağmen) yumuşamamak

abweichen irr VERB intr +sein

1. abweichen:

abweichen

ayrılmak

abweichen von etw

sapmak -den

2. abweichen (verschieden sein):

abweichen

değişik olmak

I . herumreichen <-ge-> VERB trans + haben

herumreichen

elden ele dolaştırmak, geçirmek

II . herumreichen <-ge-> VERB intr + haben

(um etwas) herumreichen

(bş-in etrafını) kuşatmak

verabreichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

jemandem etwas verabreichen MED

biri(si)ne bş-i vermek (ilaç vs)

heranreichen VERB intr

heranreichen an jdn/etw

yetişmek -e

verstreichen irr VERB intr +sein

1. verstreichen (Zeit):

verstreichen

geçmek

verstreichen

geçip gitmek

2. verstreichen (Frist):

verstreichen

süresi dolmak

durchstreichen irr VERB trans

durchstreichen

çizmek

durchstreichen

karalamak

durchstreichen etw

silmek -i

anstreichen <-ge-> VERB trans irr + haben

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

boyamak

2. anstreichen:

anstreichen (markieren)

kenarını çizmek -in

anstreichen (Fehler)

işaretlemek

bestreichen <ohne -ge-> VERB tr + sein

bestreichen

bir şeyin üzerine bir şey sürmek

daranmachen VERB refl

sich daranmachen, etw zu tun

bir şey yapmaya koyulmak

weiterreichen VERB trans

weiterreichen

başkalarına vermek

weiterreichen etw

elden ele vermek -i

überstreichen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

mit Farbe überstreichen

üstüne boya sürmek -in

I . zurückreichen <-ge-> VERB trans + haben

zurückreichen

geri vermek

II . zurückreichen <-ge-> VERB intr + haben

zurückreichen bis

kadar uzanmak -e (geçmişte)

nachreichen VERB

Benutzereintrag

nachreichen

sonradan vermek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Druck mit den Maßen 44 cm × 32 cm, zeigt einen Engel, der einem am Boden liegenden Soldaten, einen Eichenzweig darreicht.

de.wikipedia.org

Eine Kapsel ist eine feste Arzneiform, die eine festgelegte Dosis eines Arzneistoffes darreicht.

de.wikipedia.org

Statuen des Stadtgründers zeigen ihn daher immer beim stolzen Darreichen einiger Maiskolben.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen besitzen dann sogenannte extraflorale Nektarien, die den Ameisen Nektar darreichen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Erklärung folgt erneut die Frage, ob man seinen Hals den Toten darreichen wolle.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem auch die Platzzuweisung für Abgeordnete, das Einstellen des Redepults, das Darreichen von Wassergläsern für Rednerinnen und Redner.

de.wikipedia.org

Vor ihnen erscheint ein Prinz oder Anubis, die dem Verstorbenen ein Weihrauch- oder Wasseropfer darreichen.

de.wikipedia.org

Als Lehrer war Oberrauch begabt, da er auch abstrakte Themen verständlich darreichen konnte, indem er sie mit Beispielen und Gleichnissen versah.

de.wikipedia.org

Darunter sieht man zentral eine Göttin auf einem Thron, vor der eine Frau kniet und ihr Ähren darreicht.

de.wikipedia.org

Unter Darstellung (zur semantischen Wurzel dar- „öffentlich übergeben“, vergleiche Darbietung, Darlehen, darreichen) versteht man die Umsetzung von Sachverhalten, Ereignissen oder abstrakten Konzepten mittels Zeichen, performativer Handlungen oder Modellen.

de.wikipedia.org