Übersetzungen für „designen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Designer <-s, Designer> [diˈzainɐ] SUBST m , Designerin SUBST f <Designerin, -nen>

Designer

desinatör, tasarımcı, dizayncı, modelist

eignen VERB refl

sich eignen

yaramak

sich eignen

uymak

sich eignen

elverişli olmak

sich eignen (beruflich) zu/für etw

yetenekli olmak -e

designiert ADJ

designiert

göreve gelen/getirilen

der designierte Präsident

yeni seçilen başkan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2003 wurde er gebeten, eine Lounge auf der deutschen Messe CPD Düsseldorf für Moët & Chandon zu designen, wo auch Plein seine Accessoires verkaufte.

de.wikipedia.org

Eine solche Lösung erfüllt zuverlässig das harte Echtzeitkriterium, da sie spezifisch zur Erfüllung einer einzigen Aufgabe designt wurde.

de.wikipedia.org

Der rundum verglaste Bau in Form einer Schnecke wurde nach fernöstlichen Vorbildern designt.

de.wikipedia.org

Dennoch entwarf und designte sie zahlreiche Gefäße, z. B. ein Teeservice.

de.wikipedia.org

Bei den Ausstattungslinien sport und design wurde die Optik der Lüftungsblenden der Frontstoßstange geändert und im Heckbereich die Chromzierleiste vergrößert.

de.wikipedia.org

Er zielt nicht nur auf einen generellen Einstellungswandel, sondern auf verlangsamende Konsumpraktiken, die teilweise durch gezielt daraufhin designte Produkte begünstigt werden sollen.

de.wikipedia.org

Heute werden auch die englischsprachigen Begriffe design und draft in einigen Sachzusammenhängen mit Entwurf übersetzt.

de.wikipedia.org

Der Brite designte von den 1950ern bis in die 1970er die Bekleidung für viele weibliche Tennisspielerinnen.

de.wikipedia.org

Die Schriftart der Nummern wurde neu designt und auf eine Umrandung verzichtet.

de.wikipedia.org

Der Kaufversion beigelegt ist ein Karteneditor, mit dem man verschiedene Szenerien designen kann.

de.wikipedia.org