Übersetzungen für „doublieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

soufflieren VERB intr

soufflieren

suflörlük yapmak

möblieren VERB trans

möblieren etw

döşemek -i

etablieren <ohne ge-> VERB refl + haben

sich etablieren als …

… olarak kuruluşunu tamamlamak

polieren VERB trans

polieren

cilalamak

polieren etw

parlatmak -i

koalieren <ohne ge- haben> VERB intr POL

koalieren

koalisyon etmek/kurmak mit: -le

okulieren <ohne ge-> VERB trans + haben AGR

okulieren

göz aşısı yapmak -e

defilieren <ohne ge-> VERB intr + sein

defilieren

defileye çıkmak

defilieren

geçitten geçmek

demolieren <ohne ge-> VERB trans + haben

demolieren

zarar vermek -e

demolieren

bozmak -i

demolieren

altüst etmek, tahrip etmek

demolieren

yıkmak, harap etmek

jonglieren <ohne ge- haben> [ʒõˈgliːrən] VERB trans & intr

(mit)

havada atıp tutmak -i

modulieren <ohne ge-> VERB trans + haben

modulieren

değiştirmek

publizieren VERB trans

publizieren etw

yayınlamak -i

sublimieren <ohne ge-> VERB trans + haben

sublimieren CHEM

süblimleştirmek

sublimieren PSYCH

süblime etmek, yüceltmek

kondolieren VERB intr

kondolieren jdm

başsağlığı dilemek -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Folien werden auch im Kalander doubliert.

de.wikipedia.org

Die Leinwand sei kürzlich doubliert worden und daher gut gespannt und stabil.

de.wikipedia.org

Das Doublieren wird zum prophylaktischen Schutz vor Gemäldezerstörung angewandt und ist bis ins 17. Jahrhundert zurückzuverfolgen.

de.wikipedia.org

Dann wird das Band gestreckt und wie die Langfasern doubliert.

de.wikipedia.org

Im Spinnprozess entsteht durch mehrfaches Doublieren und Verstrecken der Fasern eine homogene melangeartige Fasermischung.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Gemälde neu doubliert.

de.wikipedia.org

Nach dem Doublieren wurde der 1929 aufgebrachte Firnis entfernt und durch einen helleren ersetzt.

de.wikipedia.org

Auch drucktechnisch, fototechnisch oder elektronisch hergestellte Reproduktionen wurden als „Grundlage“ für Gemäldefälschungen verwendet, indem sie zum Beispiel auf alte Bildträger doubliert und mehr oder weniger dünn mit Farbe überarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Das Gemälde hat das Format 130,8 × 163,8 cm und ist in Öl auf Leinwand gemalt und wurde doubliert.

de.wikipedia.org

Die Gegengewichtsbahn endet bei doublierten Zügen bereits nach der Hälfte der Bühnenhöhe.

de.wikipedia.org