Übersetzungen für „durchknöpfen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . durchkämpfen <-ge-> VERB refl + haben

sich durchkämpfen

savaşa savaşa kurtulmak

II . durchkämpfen <-ge-> VERB trans + haben (Sache)

durchkämpfen

mücadeleyle elde etmek

durchkommen irr VERB intr +sein

1. durchkommen:

durchkommen (überstehen)

atlatmak

durchkommen (Examen)

geçmek

durchkommen (Examen)

kazanmak

2. durchkommen (auskommen):

durchkommen

geçinmek

durchkommen

idare etmek

durchkauen <-ge-> VERB trans + haben ugs übtr

etwas durchkauen

bş-i ısıtıp ısıtıp (ortaya) sürmek

durchlaufen <-ge-> VERB intr irr + sein

durchlaufen

geçmek -den

durchlaufen (Maschine)

programını bitirmek

durchgreifen irr VERB intr übtr

durchgreifen

kesin tedbir almak

durchkämmen <-ge-> VERB trans + haben (Haare, Wolle)

durchkämmen

(iyice) taramak

durchkämmen (nach) ((durchsuchen) Gelände)

aramak, taramak

durchkreuzen <ohne ge-> VERB trans + haben (Pläne)

durchkreuzen

bozmak, baltalamak

durchschlüpfen <-ge-> VERB intr + sein

durchschlüpfen

aradan kaçıvermek

durchschlafen irr VERB intr

durchschlafen

deliksiz uyumak

durchgreifend ADJ (Maßnahme)

durchgreifend

etkili

zuknöpfen VERB trans

zuknöpfen etw

düğmelemek -i

vorknöpfen VERB trans

sich Dat jdn vorknöpfen fam

birinden hesap sormak

aufknöpfen <-ge-> VERB trans + haben

aufknöpfen

düğmelerini çözmek -in

I . durchgehen irr +sein VERB trans (Text)

durchgehen etw

gözden geçirmek -i

II . durchgehen irr +sein VERB intr (Pferd)

durchgehen

gemi azıya almak

durchsehen irr VERB trans

durchsehen

gözden geçirmek

durchsehen etw

yoklamak -i

durchatmen <-ge-> VERB intr + haben

(tief) durchatmen

derin nefes almak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hemden waren damals klassisch noch nicht durchgeknöpft, sondern mussten über den Kopf gezogen werden.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit war bei den Offizieren die unterste Ärmellitzen nicht durchgeknöpft, außerdem war der Hintergrund der Knopflöcher statt in der Aufschlagfarbe (hier rot) wie üblich, weiß unterfüttert.

de.wikipedia.org