Übersetzungen für „durchmarsch“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

durchmachen VERB trans

1. durchmachen (überstehen):

durchmachen etw

geçirmek -i

2. durchmachen (erleiden):

durchmachen etw

çekmek -i

durchmachen etw

katlanmak

durchmachen etw

dayanmak -e

Vormarsch SUBST m

im (od auf dem) Vormarsch

ilerlemekte

Aufmarsch <-s, Aufmärsche> SUBST m MIL

Aufmarsch

yürüyüş, yürüme

Fußmarsch SUBST m

Fußmarsch

yürüyüş

Rückmarsch SUBST m

Rückmarsch

dönüş yürüyüşü

Rückmarsch MIL

çekilme

durchrutschen <-ge-> VERB trans + sein ugs

durchrutschen

arada kaynamak

Durchmesser SUBST m

Durchmesser

çap

durchmogeln <-ge-> VERB refl + haben ugs

sich durchmogeln

yolunu bulmak, gemisini yürütmek

Abmarsch SUBST m

Abmarsch

yürüyüş(e başlama)

Einmarsch SUBST m MIL

Einmarsch

girme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1994 kehrte der Verein in die Landesliga zurück und schaffte in der folgenden Spielzeit den Durchmarsch in die Verbandsliga.

de.wikipedia.org

Im Hinspiel gab es erneut eine Niederlage, mit einem am Ende deutlichem Sieg im Rückspiel gelang aber der direkte Durchmarsch in die höchste deutsche Spielklasse.

de.wikipedia.org

Durch Kriege und Durchmärsche durch Königsbrück hatte der Arzt in der sächsischen Kleinstadt viel zu tun.

de.wikipedia.org

Er gestattete den Kreuzzugstruppen den Durchmarsch und nahm selbst mit eigenen Truppen an dem Kampf gegen seinen Bruder teil.

de.wikipedia.org

Von 1633 an bedeutete der wiederholte Durchmarsch spanischer und anderer Truppen eine schwere Landplage.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft schaffte in diesem Zeitraum den Durchmarsch von der fünften in die zweite Kreisklasse.

de.wikipedia.org

Am Saisonende gelang dem Aufsteiger der Durchmarsch in die Bundesliga.

de.wikipedia.org

Nach 1648 (und noch bis 1683) waren immer wieder Regimenter in der Stadt einquartiert; dazu fanden auch mehrere Durchmärsche von Regimentern statt.

de.wikipedia.org

Dieses konnte allerdings nicht einmal den Durchmarsch der spartiatischen Truppen durch Böotien verhindern.

de.wikipedia.org

Dem sofortigen Wiederaufstieg der Fußballer folgte beinahe der Durchmarsch in die Allsvenskan.

de.wikipedia.org