Übersetzungen für „durchschnittsverdienst“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Durchschnittsbürger SUBST m

Durchschnittsbürger

ortalama bir vatandaş

Durchschnittstemperatur SUBST f

Durchschnittstemperatur

ortalama sıcaklık derecesi

durchschnittlich ADJ

1. durchschnittlich:

durchschnittlich

orta(lama)

2. durchschnittlich abw (gewöhnlich):

durchschnittlich

alelade

durchschnittlich

bayağı

durchschneiden irr VERB trans

durchschneiden etw

ortasından kesmek -in

Durchschnittsgeschwindigkeit SUBST f

Durchschnittsgeschwindigkeit

ortalama hız

Durchschnitts- COMP (Einkommen, Temperatur etc)

Durchschnitts-

ortalama, vasat

Durchschnitts-

sıradan

durchschwitzen <-ge-> VERB trans + haben

durchschwitzen → durchgeschwitzt

durchschwitzen

terleyerek ıslatmak

Siehe auch: durchgeschwitzt

durchgeschwitzt ADJ

durchgeschwitzt

tere batmış

Durchschnitt SUBST m

Durchschnitt

ortalama

im Durchschnitt

ortalama olarak

über/unter dem Durchschnitt

ortalamanın üstünde/altında

durchscheinen <-ge-> VERB intr irr + haben

durchscheinen

içinden/arasından görünmek -in

durchscheuern <-ge-> + haben

durchscheuern

sürterek aşındırmak, sürterek yara etmek

durchschmoren <-ge-> VERB intr + sein ugs ELEK

durchschmoren

yanmak (sigorta, kablo vs)

durchscheinend ADJ

durchscheinend

saydam

durchschleusen <-ge-> VERB trans + haben SCHIFF

durchschleusen

kanal havuzundan geçirmek

jemanden durchschleusen übtr

biri(si)ni gizlice geçirmek

durchschwimmen <ohne ge-> VERB trans irr + haben

durchschwimmen

yüzerek geçmek

Nettoverdienst SUBST m

Nettoverdienst

net gelir/kazanç

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Nettorentenniveau setzt eine Standardrente abzüglich der darauf entfallenden Sozialabgaben (Kranken- und Pflegeversicherung) ins Verhältnis zum Durchschnittsverdienst desselben Jahres, gemindert um die durchschnittlichen Sozialabgaben und Steuern.

de.wikipedia.org

Ab 1982 hatten die meisten Wehrpflichtigen Nachteile bei ihrer Rente: nur pauschale Beträge wurden berücksichtigt, die ab 1982 unterhalb des Durchschnittsverdienstes lagen.

de.wikipedia.org

90 Prozent der Arbeiterschaft bestanden aus Frauen, der Durchschnittsverdienst eines Arbeitnehmers lag in den Friedensjahren bei 600 Kronen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Das Wochengeld für krankenversicherte Mütter wurde auf die volle Höhe des Durchschnittsverdienstes der letzten 13 Wochen angehoben, nichtversicherte Frauen bekamen ihren vollen Lohn weiterbezahlt.

de.wikipedia.org

Hier liegt der Durchschnittsverdienst erheblich höher (siehe Grafik).

de.wikipedia.org

Noch stärker fällt die Steigerung aus, wenn der Durchschnittsverdienst langsamer wächst als die Renten, etwa, weil unter den Erwerbstätigen der Anteil von Teilzeitarbeitern oder gering qualifizierten Personen ansteigt.

de.wikipedia.org

Ein individuell höherer Durchschnittsverdienst über alle Arbeitsjahre wird zudem auch nicht ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die Gewinne wurden unter anderem für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und für Sozialprojekte ausgegeben, der Lohn stieg über den Durchschnittsverdienst für Bergleute.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Berechnung des Nettoeinkommens ist der Durchschnittsverdienst der letzten 12 Monate vor Antragstellung bzw. vor Eintritt der Arbeitsunfähigkeit.

de.wikipedia.org